DEFTERE in English translation

• notebook
• book
• ledger
• a clipboard
• the log
• binder

Examples of using Deftere in Turkish and their translations into English

Benim adımı da o deftere yazabilirsin.
You can write my name down in that book.

Ve yazılan çizilenden hiçbir şey anlamadım. Ben o deftere şöyle bir kere baktım.
I only glanced at that notebook once and didn't understand anything in it.

Gelir Dairesinin Caponea karşı vergi kaçakçılığı davasının sonucu tamamen bu deftere bağlı.
Now the IRS's case against Capone for tax evasion is completely dependent on that ledger.

Emrettiğim gibi, deftere yazılan herkesi topladınız mı?
Gathered all the curfew ledgers as I asked?

O gün beş deftere el koyduğumuza eminim.
We definitely confiscated five ledgers that day.

Deftere bir daha bak. bak bakalım işe yarayacak bir şey bulabilecekmisin.
Do the books once more. See if you find something.

Kaç deftere ihtiyacın olacak sence?
How many notebooks do you think you need?

Bu soruyla ilgili olası tüm cevapları 100 deftere yazdım.
I filled 100 notebooks with possible answers to that question.

Deftere bakayım. Dağınıklık için kusura bakmayın.
Sorry, this place is a mess. I will check the log.

Deftere imza atıp paraşütü yerine koyacağım.
Sign the log and stick it in the chute pocket.

Dağınıklık için kusura bakmayın. Deftere bakayım.
Sorry, this place is a mess. I will check the log.

Deftere yazmanın çok önemli nedenleri var.
There are very important reasons for writing in a book.

Eddie, şu deftere bakmama izin ver.
Eddie, let me take a look at that blotter.

Deftere baksana.
Check the notebook.

Deftere bir bakabilir miyim?
May I have a look at that notebook?

Yaz bunu deftere, Nelly.
Make the paper, Nelly.

Deftere ne dersin?
What about the notebook?

Deftere bir bakayım.
Let me see the book.

Her rezervasyon deftere yazılmalı. Bir şeyler çağrıştırdı mı?
Every booking must be written in the book.

Deftere dokunma lütfen.
Don't touch the notebook, please.