Examples of using Dilesek in Turkish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dilesek, onları suda boğardık; ne yardımlarına koşan bulunur
Dilesek onları( suda) boğarız,
And if We will, Eğer dilesek onları boğarız da o zaman ne onların feryadına yetişen bulunur, ne de onlar kurtarılır.
And if We will, Biz dilesek onlara gökten bir mucize indiririz de ona boyun eğip kalırlar.
If We wish We will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility.Dilesek, gözlerini siler, onları elbette kör ederiz.
Had We wished 
Biz dilesek, onların üzerine gökten bir mucize indiririz de, ona boyunları eğilip kalır.
If We wish We will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility.Biz dilesek herkese hidayet verirdik, fakat cehennemi tamamen cin
Had We Willed, Eğer dilesek onları boğarız da o zaman ne onların feryadına yetişen bulunur, ne de onlar kurtarılır.
Andolsun, biz dilesek, sana vahyettiğimiz( ayetler)
Dilesek, gözlerini kör ederdik de yol bulmağa çalışırlardı. Nasıl görebilirlerdi?
If We will, Dilesek, onları oldukları yerde dondururduk
And if We will, Geçmiştekilerin başlarına gelenler, sahiplerinden sonra şu toprağa varis olanları yola getirmedi mi( hala anlamadılar mı) ki biz dilesek, kendilerini de günahlarıyle cezalandırırız
Is it not a guidance to those who inherit the earth after those who inhabited it that, did We will, We would smite them because of their sins, sealing their heartsÖnceki nesillerin yerine yeryüzüne varis olanlara belli olmadı mı ki, eğer dilesek onları da günahlarıyla cezalandırarak kalplerini mühürleriz de işitemezler?
Does it not dawn upon those who inherited the earth after its[former] inhabitants that if We wish 
Geçmiştekilerin başlarına gelenler, sahiplerinden sonra şu toprağa varis olanları yola getirmedi mi( hala anlamadılar mı) ki biz dilesek, kendilerini de günahlarıyle cezalandırırız
Or did not those who inherited the land after its owners, get enough guidance that if We will, We can afflict them with calamity for their sins?Andolsun, biz dilesek, sana vahyettiğimiz( ayetler) i tamamen gideririz; sonra onun( geri alınması) için bize karşı sana bir yardımcı bulamazsın.
And if We willed We could have taken away the revelations which We have sent to you- you would then not find anyone who could advocate for you before Us for this.Andolsun, biz dilesek, sana vahyettiğimiz( ayetler) i tamamen gideririz; sonra onun( geri alınması) için bize karşı sana bir yardımcı bulamazsın.
And if We willed We could surely take away that which We have revealed to you by inspiration(i.e. this Quran). Then you would find no protector for you against Us in that respect.sahiplerinden sonra şu toprağa varis olanları yola getirmedi mi( hala anlamadılar mı) ki biz dilesek, kendilerini de günahlarıyle cezalandırırız
inherit the earth in succession to its(previous) possessors, is it not a guiding,(lesson) that, if We so willed, We could punish them(too)Geçmiştekilerin başlarına gelenler, sahiplerinden sonra şu toprağa varis olanları yola getirmedi mi( hala anlamadılar mı) ki biz dilesek, kendilerini de günahlarıyle cezalandırırız
Has it not become clear to those who inherited the earth after its[previous] people that if We willed, We could afflict them for their sins?Geçmiştekilerin başlarına gelenler, sahiplerinden sonra şu toprağa varis olanları yola getirmedi mi( hala anlamadılar mı) ki biz dilesek, kendilerini de günahlarıyle cezalandırırız
Is it not guidance for those who inherit the land after its inhabitants, that if We willed, We could strike them for their sins? And seal up their hearts,Biz dilesek, elbette herkese hidayetini verirdik.
And if We had willed, 
