DUYMAKTAN MEMNUN in English translation

• you will be pleased to hear
• happy to hear
• glad to hear
• delighted to hear

Examples of using Duymaktan memnun in Turkish and their translations into English

Bu yüzden, tedavini başka yerde devam ettireceğini duymaktan memnun olursun.
So you will be pleased to hear that we're all agreed that it's time for you to continue your treatment elsewhere.

Yani durum şudur ki… Epey düşündükten sonra, teklifinizi kabul ettiğimi duymaktan memnun olacaksınızdır.
You will be pleased to hear that I can accept your offer. So all in all, and after mature deliberation.

Seninle görüşmesinden başka bir sebebi olduğunu gösteren bulgular varsa… duymaktan memnun olurdum. Elbette,
I shall be happy to hear about them. Lf, of course, there are facts not included in your confidential report which

Ancak, duymaktan memnun olacağınız üzere, para son derecede iyi korunmuştu.
However, you will be glad to hear that the money was in an excellent state of preservation.

Percy Chandler ve onun dans orkestrasını tuttuklarını duymaktan memnun olacaksınız.
You will be pleased to hear that they have secured the services of Percy Chandler and his dance orchestra.

Bu öğleden sonra, kurula hastanenin genişletilmesini önereceğimi duymaktan memnun olacaksın.
To the hospital board this afternoon. You will be pleased to hear I'm proposing an expansion.

İsmini vermeyen bir beyefendi ama dedi ki sesini duymaktan memnun olacakmışsınız.
The gentleman would not reveal himself, but he said you would be relieved to hear his voice.

Seninle görüşmesinden başka bir sebebi olduğunu gösteren bulgular varsa… duymaktan memnun olurdum. Elbette, gizli raporunda yer vermediğin ama Fennanın intiharının.
Which point to Fennan's suicide for reasons other than his interview with you, I shall be happy to hear about them. If, of course, there are facts not included in your confidential report.

Seninle görüşmesinden başka bir sebebi olduğunu gösteren bulgular varsa… Elbette, gizli raporunda yer vermediğin ama Fennanın intiharının… duymaktan memnun olurdum.
Other than his interview with you, I shall be happy to hear about them. which point to Fennan's suicide for reasons not included in your confidential report If, of course, there are facts.

Seninle görüşmesinden başka bir sebebi olduğunu gösteren bulgular varsa… Elbette, gizli raporunda yer vermediğin ama Fennanın intiharının… duymaktan memnun olurdum.
I shall be happy to hear about them. which point to Fennan's suicide for reasons other than his interview with you, If, of course, there are facts not included in your confidential report.

yere su kabakları gibi ağaçlar yetiştirilen ve ben Çevremde bu kadar çanak bir sanat hiç uygulanan olduğunu duymaktan memnun oldu.
unbroken from those days, or grown on trees like gourds somewhere, and I was pleased to hear that so fictile an art was ever practiced in my neighborhood.

Onun raporunu duyduğuma memnun oldum.
I was glad to hear his report.

Thor bunu duyduğuna memnun olacak.
Thor will be pleased to hear it.

Bunu duyduğuma memnun oldum, Poirot.
I'm glad to hear it, Poirot.

Bunu duyduklarına memnun olacaklardır.
I'm sure they will be pleased to hear that.

Kyoji bunu duyduğuna memnun olacak.
Kyoji will be happy to hear that.

Tom bunu duyduğuna memnun olacak.
Tom is going to be glad to hear that.

Bunu duyduğuma memnun oldum.
I'm pleased to hear that.

Bunu duyduğuma memnun oldum.
I… I'm delighted to hear that.

Bunu duyduğuma memnun oldum çünkü kritik bir noktada geldin.
I'm happy to hear it, because you come at a critical moment.