ELIMDE in English translation

• i have
• i got
• in my hand
• can
• holding
• in my possession
• i had
• in my hands
• could
• hold
• i get

Examples of using Elimde in Turkish and their translations into English

Kendimi şapşal gibi hissediyorum ama elimde değil.
I feel like such a goon, but I can't help it.

Elimde param olsaydı, buraya taşındığın saniye kovardım seni!
If I could afford it, I would have kicked you out the second you moved in!

Elimde resim var.
I get the picture.

Elimde de Quidditch Kupası var. Sınıf birincisiyim!
I'm the Head boy! I got a hold on the Quidditch cup!

Eğer o zamana kadar elimde değilse, Anlaşmam masaya düştü.
If it's not in my hands by then, my deal is off the table.

Yine mi? Üzgünüm, elimde değil.
I'm sorry, I can't help it. Again.

Elimde olsa daha fazlanızı götürürdüm.
If I could take more, I would.

Yani sizi bırakacağım siz polise gideceksiniz ve elimde bir şey kalmayacak?
You run to the police. And I get nothing?

Üzgünüm, kozlar benim elimde.
Sorry, but I hold all the cards here.

Elimde bir adamın iflas etmesini engelleyecek bir güç var.
I have, in my hands, the power to stop a man from going under.

Bana ihtiyacı olan insanlara zarar veriyorum. Elimde değil.
I hurt the people who need me. I can't help it.

Elimde olsa halen almam.
Still would if I could.

Ama iki dakika içinde elimde olacak mı?
But will I get it in two minutes?

Öyleyse, havana gir, çünkü bütün kozlar benim elimde.
Well, get in the mood, because I hold all the cards.

Elimde bir joker var. Nasıl yani?
I have a joker card in my hands. What do you mean?

Ama bu dünyada işler böyle, benim elimde olan bişey değil.
That the world, I can not do as one pleases.

Nedir? Elimde olsa bunu senden gizlerdim.
What? I would keep this from you if I could.

Paketin elimde genişlediğini hissetmiştim. Özellikle hatırlıyorum.
I remember specifically a sense of the package expanding in my hands.

Çalışıyorum. Çalışıyorum, ama elimde değil.
I try. I try, but I can't help myself.

Elimde degil. Sana verdiklerimi tutabildin mi elinde?.
Could you keep anything I gave you? I can't help myself?