GÖTÜRMEKTEN in English translation

• to take
• bringing
• getting

Examples of using Götürmekten in Turkish and their translations into English

Ona göre her şey çocukların yeteneklerini gidebildiklerince uzağa götürmekten ibaret.
For him it's all about letting kids' talents take them as far as they can go.

Jamin annesi onu St. Bernarda götürmekten bahsediyordu.
Jam's mom said something about taking him to St. Bernard's.

Şimdi, istersen onları görmeye götürmekten memnuniyet duyarım.
Now, I'm happy to escort you to see them, if you want.

Bu yüzden seni kasabaya götürmekten korkuyorum./.
That's why I'm so scared about taking you into town./.

Gitmek istediğiniz yere götürmekten mutluluk duyarız.
We will be glad to take you anywhere you would like to go.

Bütün yaptığım atlarımı satmaya götürmekten ibaretti.
All I was doing was taking my horses to market.

Kuzenlerim sizi yataklarınıza götürmekten onur duyacak.
My cousins will be honored to take you both to bed.

Bayan Palmer, sizi oraya götürmekten şeref duyarım.
Mrs. Palmer, I would be honored to drive you.

Yıllarca savaşmaktan sonra, ailemi bir cehennemden diğerine götürmekten.
Dragging my family from one hell to another… All the years fighting in the war.

Demek zenginleri geleceği riske etsinler diye geçmişe götürmekten başka yol yok.
There's no other way beside bring rich tourists back to the past to jeopardize the future.

Beş saniye sonra onu okula götürmekten.
In five seconds I went from driving her to school.

Onu kendi ellerimle hurdalığa götürmekten nefret ediyorum.
I hate to take her to the junkyard.

Seni bir yerlere götürmekten ve… yeni bir elbise içinde görmekten mutluyum…
I'm happy to take you somewhere and but I can't drop you off at school like that, honey. look into gettin'

Tarzan, eski izci Janee sıtma ilacını götürmekten başka Londrada senin için ne yapabilirim?
Tarzan, old scout, what else can I do for you in London besides bringing Jane the fever medicine?

Seni bir yerlere götürmekten ve… yeni bir elbise içinde görmekten mutluyum…
I'm happy to take you somewhere and look into gettin' you a new dress or something like that, but I can't drop

Seni bir yerlere götürmekten ve… yeni bir elbise içinde görmekten mutluyum… ama seni okula böyle bırakamam, tatlım.
But I can't drop you off at school like that, honey. look into gettin' you a new dress or something like that, Look, I'm happy to take you somewhere and.

Charlie. -Sakin ol. Herhalde oğlunu okula… götürmekten aciz değilim.
I think I'm capable of getting your kid to school.- Relax.- Charlie.

Siz finans bölümüne baktıktan sonra ona teklifinizi götürmekten memnun oluruz.
And when you have had time to look over the financials, we would be happy to take an offer to her.

seni gezilesi yerlere götürmekten mutluluk duyarım.
I would be happy to take you to all the good places.

Şayet hala Yeni Gineye gitmek istiyorsanız sizi götürmekten memnun olurum.
But if you still want to go on to New Guinea, I will be happy to take you there.