Examples of using Güvenmemelisin in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ama o sana bağlanana kadar asla ona güvenmemelisin.
But you're never going Ama… Başkalarına o kadar kolay güvenmemelisin.
Bu günlerde kimseye güvenmemelisin.
You can't trust anyone these days.Sen de kimseye güvenmemelisin.
You shouldn't trust anyone either.Ve unutmaki o bir politikacı, o kadar güvenmemelisin.
Grimnire. Ona güvenmemelisin.
Grimnir. You shouldn't trust him.Grimnir.- Ona güvenmemelisin.
Grimnir. You shouldn't trust him.O adama güvenmemelisin Uma.
You shouldn't trust that guy, Uma.İşte bu yüzden asla rakibine güvenmemelisin.
This is why you don't confide in a competitor.Sende güvenmemelisin.
Neither should you.kendi güvenliğin için hiç kimseye güvenmemelisin, bana bile.
Ama bunu yapanlara güvenmem, sen de güvenmemelisin. Bana eski kafalı diyebilirsin.
And neither should you. Now, call me old fashioned but I don't trust people that do that.Bu arada, bu davada kime güvenebilirim diye kendine sormak isteyebilirsin belki de kimseye güvenmemelisin.
In the meantime, you might wanna ask yourself who you're trusting in this case and maybe you shouldn't.Lütfen… Birbirimize güvenmemiz gerektiğini söylemiştin!
Please… You said we have to trust each other!Bütün insanlar arasında ona güvenmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
Of all people, you don't think we should trust him?Güven bana, Howard Weitzman yetenekli bir avukattır ama sana katılıyorum.
Güven bana, Howard Weitzman yetenekli bir avukattır
Believe me, Howard Weitzman is a very capable lawyer,Sayın Başkan, bize güvenmeniz gerekiyor. Pete!
Pete! Mr. President, you're gonna have to trust us!Sayın Başkan, bize güvenmeniz gerekiyor. Pete!
Mr. President, you're gonna have to trust us. Pete!Birleşik Devletler Başkanına güvenmem mümkün değil, bilmiyorum.
I don't know. If I can't trust the President of the United States.
