GIDERSEK GIDELIM in English translation

• we go

Examples of using Gidersek gidelim in Turkish and their translations into English

Hiç aranızda, ne yaparsak yapalım… nereye gidersek gidelim, o kadınla evleneceğiz gibi hisseden oldu mu? Evet.
Where we go, we will always be married to that woman? Does anybody else feel like no matter what we do, Yeah.

yaparsak yapalım… nereye gidersek gidelim, o kadınla evleneceğiz gibi hisseden oldu mu?
where we go, we will always be married to that woman?

Bundan sonra nereye gidersek gidelim, bu hissi kalbimizde… tutacağımıza söz verebilir miyiz?
That we keep this feeling in our hearts? Can we please promise that no matter where we go after this?

Bundan sonra nereye gidersek gidelim, bu hissi kalbimizde… tutacağımıza söz verebilir miyiz?
Can we please promise that no matter where we go after this that we keep this feeling in our hearts?

Yedi tane muhtemel çıkış var, ama nereye gidersek gidelim nereye gittiğimizi görecek ve yolumuzu kesecekler.
There's seven possible exits, but no matter where we go, they will see where we're going and cut us off.

Nereye gidersek gidelim, bizi bulur, tıpkı Eleanoru bulduğu gibi… sonra herkes ölür.
No matter where we go, he will find us, just like he found Eleanor and everybody else.

İşe yaramaz; nereye gidersek gidelim… Kırmızı Erik hırsızı bizi gene bulacaktır.
It's no use; no matter where you go… the Red Plum Thief will be there.

Nereye gidersek gidelim denize birlikte açılacağımıza…
You promised to go where I go,

Nereye gidersek gidelim,… bizi bulur, tıpkı Eleanoru bulduğu gibi… sonra herkes ölür.
And everybody else. No matter where we go, he will find us, just like he found Eleanor.

hangi okula gidersek gidelim ve beysbolda hangi mevkide oynarsak oynayalım birbirimizi seveceğiz ve destekleyeceğiz bebeğim.
what school we go to and what position we play on the baseball team, baby.

Biraz vasat geldiğini anlıyorum, ama iyi haber şu ki… nereye gidersek gidelim bizi sonunda öldürecek.
I know it sounds suboptimal, but the good news is… it will kill us no matter where we went.

Nereden geldiğimi hatırlatır… ve nereye gidersek gidelim ailemiz bizimle olur.
Our family is with us. They remind us where we come from, and that no matter where we go.

Vasat bir plan gibi geliyor biliyorum ama iyi haber şu,… nereye gidersek gidelim, bizi öldürecek.
It will kill us no matter where we went. I know it sounds suboptimal, but the good news is.

Şimdi, bazı danışmanlarımız bizden ayrılıyor ama nereye gidersek gidelim, nerde olursak olalım her zaman bu ruha sahip olacağız
Now, some of our advisors are gonna be leaving us, but no matter where we go, no matter where we are, we will always be here in spirit,

Daha önce hiç yıldönümü kutlamadım bu yüzden nereye gidersek gidelim, şık giyineceğim en iyi takılarımı takacağım ve umumi bir tuvalette seks yapacağız.
I have never had a one-year anniversary before so no matter where we go, I'm wearing something fancy I'm gonna put on my finest jewelry and we're gonna have sex in a public restroom.

Daha bir yıldönümü kutlamadım hiç… bu yüzden nereye gidersek gidelim, şık giyineceğim, en iyi takılarımı takacağım…
I have never had a one-year anniversary before… so no matter where we go, I'm wearing something fancy…

Nereye gidersek gidelim.
Wherever we go.

Nereye gidersek gidelim.
Wherever we are going.

Nereye gidersek gidelim.
Wherever we go next.

Nereye gidersek gidelim oradalar.
Everywhere we go, they're there.