Examples of using Gitmeyen in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yönetmen konusuna gelince… doğru gitmeyen bir şeyler olduğunu duydum.
Hiçbir yere gitmeyen ama kendi başlarına.
Which go nowhere but back on themselves.Evet. Aldoviada yolunda gitmeyen bir şeyler var.
Gelecek sefere hosumuza gitmeyen insanlarla sagir gibi konusalim.
Next time, with those people we don't like, we will talk deaf.Neden?- Ya yolunda gitmeyen bir şey olursa?
Wh… what if something went wrong? Why?Yolunda gitmeyen pek çok şey olabilir.
There's so many things that can go wrong.Evet. Aldoviada yolunda gitmeyen bir şeyler var.
There's something going on in Aldovia that doesn't make sense. Yes.Burada hoşuma gitmeyen tek şey… şu resim.
One thing I don't like about this place… is that picture.Ben de onu insanlardan kaçan… hiçbir yere gitmeyen tuhaf bir tipe çevirdim.
An eccentric who never went anywhere. So I turned him into a recluse.Birlikte olması gereken ama gitmeyen iki element gibi.
Like two elements that should go together, but don't.Neydi o? Bir yere gitmeyen insanların sesi?
The sound of people going nowhere. What was that?Hoşuna gitmeyen bir şeye nişan al ve tetiği çek. Açık kapalı.
Aim at anything you don't like, you pull the trigger. On, off.Ben de onu insanlardan kaçan… hiçbir yere gitmeyen tuhaf bir tipe çevirdim.
An eccentric who So I turned him into a recluse, never went anywhere.Şehirden çıkmak bana iyi gelecek… hiçbir yere gitmeyen… bu kanallardan uzaklaşmak.
To get away from these canals, which go nowhere but back on themselves.Yeteneğinin peşinden giden ya da gitmeyen Truck Sugar.
Ve bu, güzel gitmeyen hiçbirşeyin başlangıcı olurdu.
And this would be the beginning of nothing that went right.Hokey maskelerimizi taktığımız sürece yolunda gitmeyen ne olabilir?
And as long as we all have our hockey masks, what could go wrong?Aşağıda kesinlikle yolunda gitmeyen şeyler var.
Something is definitely not right down there.Teşekkürler. Pariste yolunda gitmeyen ne oldu?
Thank you. What went wrong in Paris?Otuz yıl sonra gördüğüm tek şey hiçbir yere gitmeyen tozlu bir yol.
Thirty years later, all I see out there is a dirt road going nowhere.
