HAMLESI in English translation

• move
• play
• gambit
• moves

Examples of using Hamlesi in Turkish and their translations into English

CLAYın bir sonraki hamlesi finans dünyasına küçük bir merhaba demekti.
CLAY's next action was a little greeting to the financial world.

Hamlesi buydu.
That's his move.

Evet, hamlesi çok hızlı.
Yeah, onset's too fast.

Ne hamlesi yapalım biliyor musun?
You know what the move is?

Ne hamlesi?
What's the move?

Son kurtuluş hamlesi.
Tha last attempt at salvation.

O hâlde erkek arkadaşın ilk saldırı hamlesi olabilir bu.
So it could have been the boyfriend's first act of aggression.

Bilirsin, şu eski blok hamlesi.
You know. swooping' in with the old"jock block.

Bir final hamlesi.
One final act.

Strix bunu bir savaş hamlesi olarak algılayacak Hayley.
The Strix will consider this is as an act of war, Hayley.

Van Sciverın Chthona karşı olan Safkanlara hamlesi hazır.
Van Sciver is ready to make his move against the Chthon Pure Bloods.

Yani bu her neyse son hamlesi olmadığı kesin.
So whatever this was, it's most likely not the end game.

Maymunun meyve teklifi'' hamlesi kullanmalı.
Must Use the moves of"Ape offer fruit.

Belki de seni Francisden uzak tutmak için son hamlesi buydu.
Maybe this is her last attempt to keep you from Francis.

Peki ya üzerine doğru birkaç uyarı hamlesi yaparsam, ha?
What if I do a couple warning lunges at him, huh?

Seni ortadan kaybolmaya iten bu araştırma, onların ya hep ya hiç hamlesi.
The research they put into making you disappear… is an all-or-nothing type of move.

Kavga ettik ve sanırım… Onun hamlesi geri püskürdü.
We fought, and her attack, I guess it backfired.

Ama sonra Almanlar berbat bir pazarlama hamlesi yaparak.
But then the Germans made a terrible marketing decision and invaded Denmark.

Bu bildiğimiz minibüs-gemi ölüm tuzağı hamlesi.
It's the old van-ferry death-trap maneuver.

Piyon C6ya hamlesi.
And the move-- pawn to C6.