IKI DEVLET in English translation

• two states
• two government
• two state
• two governments

Examples of using Iki devlet in Turkish and their translations into English

sorunun Kosova ile Sırbistan arasında olmadığını,'' bu yüzden de bu iki devlet arasında diyalog yoluyla çözülemeyeceğini'' sözlerine ekliyor.
there will not be," Ramadani told SETimes, adding that the problem is not between Kosovo and Serbia, and"therefore it cannot be solved through a dialogue between these two states.

De, Dizakın son kralı kızının Artsah kralı Ermeni Prens Hasan Jelal Dola ile evlenmesinden sonra, iki devlet Ermeni olan Haçın Melikliği altında birleşti.
In 1261, after the daughter of the last king of Dizak married the king of Artsakh, Armenian prince Hasan Jalal Dola, the two states merged into one Armenian Principality of Khachen.

Saldırı amaçlı düzenlediği ilk, en büyük ve en gelişmiş siber silah kullanımı örneği idi. Çünkü bu bariz, iki devlet arasındaki.
Or two states using a cyber weapon And that meant talking to Americans, talking to Israelis, talking to Europeans, and most sophisticated example of a state for offensive purposes. because this was obviously the first, biggest.

Anlaşmanın imzalanması, son bir yıldır iki devlet arasındaki ilişkileri geren engelleri kaldırmıştır.'' diyen bakan,
The signing of the agreement lifted obstacles that had over the past year strained relations between the two states," the minister said,

Arnavutluk Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, Arnavutluk Dışişleri Bakan Yardımcısı Selim Belortaja ve Sırbistanın Tiran Büyükelçisi Miroljub Zariç tarafından imzalanan anlaşmanın,'' iki devlet arasındaki karşılıklılık, iyi niyet ve ikili işbirliği ilkelerine dayandığını'' söyledi.
Albania's Foreign Ministry said the agreement-- signed by the Albanian Deputy Foreign minister Selim Belortaja and Serb Ambassador in Tirana Miroljub Zaric--"is based on the principles of full reciprocity between the two states, the good will and the mutual co-operation.

o zamandan beri bağımsız olarak etkinlik gösteren sekiz yerli havayolu şirketi ile iki devlet kuruluşunda birleştirildi.
Indian National Airways, Air India and Air Services of India- were merged into two government-owned entities.

Fransa, Kudüsün her iki devletin de başkenti olması gerektiğine inanmaktadır.
France believes that Jerusalem must become the capital of the two States.

İki devlet olmalıyız. Biri İsrail, diğer Filistin devleti..
We should have two states, an Israeli and a Palestinian.

İki devlet ajanına saldırdınız.
You assaulted two government agents.

Başkan, iki devletin bu ikili soruna sahip olduğuna üzüldüğünü belirtti.
Barroso says that he regrets the two states are having this bilateral problem.

İki devlet ziyafetinden daha fazla değil.
No more than the cost of two state banquets.

Böylelikle sen de iki devleti avcunun içine alırsın.
And you would hold two states in the palm of your hand.

İki devlet. Biri diğerini arzuluyor.
Two states, one who desires the other.

İki devletin bir anlaşmaya varması gerekiyor.
The two states should reach an agreement.

Planın özünde, Kıbrısın iki devletten oluşan bir federasyon haline gelmesi yatıyor.
In essence, the goal is for Cyprus to become a federation with two states.

Karadağ Dışişleri Bakanı Dragisa Burzan, iki devletin uzlaşma sağlayamaması durumunda kendi cumhuriyetinin ABDyle tek başına anlaşma imzalamaya hazır olabileceğini söyledi.
The foreign minister of Montenegro, Dragisa Burzan, said his republic might be ready to sign an agreement with the United States on its own, should the two states fail to reach a consensus.

Veljanovski,'' İki devlet arasındaki işbirliği farklı alanlarda daha da genişleyecek ve biz de özellikle ekonomik işbirliği olmak üzere faaliyetlerimizi güçlendirmeye hazırız.'' dedi.
The co-operation between our two states will broaden even more in different fields and we are prepared to strengthen our activities… especially economic co-operation," Veljanovski said.

Öte yandan Coviç de,'' iki devletin temsilcileri olarak konuşmadığımız herkes tarafından yeterince anlaşılana kadar aramızda diyalog olamayacaktır,'' dedi.
Covic, meanwhile, said"there can be no dialogue if it is not clear to everyone that we are not talking as representatives of two states.

Cioroianu,'' Romanya, Gürcistan ve Ukraynanın Avrupa-Atlantik desteği aldıklarını görmekle doğrudan ilgilenmekte ve iki devletin bu yöndeki yaklaşımlarını desteklemektedir.
Romania is directly interested in seeing Georgia and Ukraine get an Euro-Atlantic anchor and backs approaches by the two states in this direction," Cioroianu stressed.

Ne? Hey… ve kabine üyeleri… Daha önce görülmemiş bir şekilde iki devletin de bakanları KORELER ARASI İLİŞKİLERDE DEĞİŞİM.
And cabinet members are… Hey… Unprecedentedly, the ministers of each government agency What? CHANGE IN INTER-KOREAN RELATIONS.