ILERI GITMEDEN in English translation

• we go any further
• go further

Examples of using Ileri gitmeden in Turkish and their translations into English

Daha ileri gitmeden,- Sorma!
But before I go any further, Don't ask!

Daha ileri gitmeden.
Before we go further.

Daha ileri gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum, Sandy.
Sandy, before you go any further, I would like to say something.

Kararsızlıkla, dikkatle, çok fazla belli etmeden veya çok ileri gitmeden.
Tentatively… carefully… not willing to reveal too much… or commit too far.

Daha ileri gitmeden önce… en güzel hayalet olduğunu söylememe izin ver.
Allow me to tell you that you're the most beautiful ghost that ever walked. Uh, before we go any further.

Daha ileri gitmeden sizi uyarayım; o günlerde işler çok karışıktı. o zamanlarda… Alıkoyma Programının başı olarak.
As head of the Detention Program at that… Before you go further, let me remind you things were very chaotic back then.

Daha ileri gitmeden önce, neyle… karşı karşıya olduğumuzu bilmeliyiz. Sağolun.
Thank you. we need to know what we're dealing with. But before we go any further.

Sonraki hamlelerini bilmemek, işler daha ileri gitmeden S.H.I.E.L.D. ın buna son vermesini gerektiriyor.
Not knowing their next move is exactly why SHIELD needs to end this before it goes any further.

Bu kadar ileri gitmeden önce… asıl şüpheli olarak Tibbsi elemeye hazır değilim.
I'm not ready to rule out tibbs as an actual murder suspect. now before we go too far down this path.

Daha ileri gitmeden önce soyunmanız gerek. Üzgünüm, hanımefendi.
I'm sorry, ma'am. Before we go any farther, I'm gonna need you to strip.

Evet, belki çıplak kalıp pandanın tecavüzüne uğramış olabilirim ama daha ileri gitmeden buna bir son vermeliyim.
Yes, I may be naked and reeking of panda love… but I have got to stop this before it goes too far.

daha da… ileri gitmeden durmak zorunda.
it needs to be stopped before it goes any further.

Çok ileri gitme.
Not too far.

O ileri gitti ve davetleri bastırdı!
She went ahead and printed invitations!

Çok ileri gittiniz Bay Cromwell!
You are far too high-handed, Mr. Cromwell!

Fazla ileri gittiniz, Albay.
You played it too far, Colonel.

Çok ileri gittiniz.
Way too far.

Bu sefer çok ileri gittin,'' Martin.
You went too far this time,"Martin.

Bu ihtiyar çok ileri gitti, çok.
This old man lent too far.

Bu kez çok ileri gittin, Ördek-tif.
You have gone too far this time, Ducktective.