INDIRDIĞI KITABA in English translation

• the book he has sent down
• in the book he has revealed
• in the scripture he sent down

Examples of using Indirdiği kitaba in Turkish and their translations into English

elçisine, elçisine indirdiği kitaba ve bundan önce indirdiği kitaba iman edin.
believe in Allah and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before.

Allaha, Peygamberine, Peygamberine indirdiği Kitaba, ve daha önce indirdiği kitaba iman edin. Kim Allahı, meleklerini,
O Ye who believe believe in Allah's and His apostle and the Book He hath sent down unto His apostle and the Book He sent down aforetime;

ALLAHa, elçisine, elçisine indirdiği kitaba ve daha önceden indirdiği kitaplara inanın.
O you who believe! believe in Allah and His Apostle and the Book which He has revealed to His Apostle and the Book which He revealed before; and whoever disbelieves in Allah

Elçisine indirdiği Kitaba ve daha önce indirmiş bulunduğu Kitaba inanın.
His Noble Messenger and the Book He has sent down upon this Noble Messenger of His, and the Book He sent down before; and whoever does not

Ey inananlar, Allaha, Elçisine, Elçisine indirdiği Kitaba ve daha önce indirmiş bulunduğu Kitaba inanın. Kim Allahı, meleklerini, Kitaplarını,
O Ye who believe believe in Allah's and His apostle and the Book He hath sent down unto His apostle and the Book He sent down aforetime;

davet et ve emrolunduğun gibi dosdoğru ol. Onların heveslerine uyma ve de ki: Ben Allahın indirdiği Kitaba inandım ve aranızda adaleti gerçekleştirmekle emrolundum.
do not follow their inclinations but say,"I have believed in what Allah has revealed of the Qur'an, and I have been commanded to do justice among you.

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba ve kim Allaha,
O Ye who believe believe in Allah's and His apostle and the Book He hath sent down unto His apostle and the Book He sent down aforetime;

Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba
His Messenger(Muhammad SAW), and the Book(the Quran) which He has sent down to His Messenger, and the Scripture which He sent down to those before(him),

Ey inananlar, inanın Allaha ve Peygamberine ve Peygamberine indirdiği kitaba ve evvelce inen kitaba
Believers, believe in God and His Messenger and in the Scripture He sent down to His Messenger, as well as what He sent down before.

Elçisine indirdiği Kitaba ve daha önce indirmiş bulunduğu Kitaba inanın.
the Scripture which He hath revealed unto His messenger, and the Scripture which He revealed aforetime.

Elçisine indirdiği Kitaba ve daha önce indirmiş bulunduğu Kitaba inanın.
the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before him.

Ey inananlar, Allaha, Elçisine, Elçisine indirdiği Kitaba ve daha önce indirmiş bulunduğu Kitaba inanın.
Believers, believe in God and His Messenger and in the Scripture He sent down to His Messenger, as well as what He sent down before.

Ey iman edenler, Allaha, elçisine, elçisine indirdiği kitaba ve bundan önce indirdiği kitaba iman edin.
Believers, believe in God and His Messenger and in the Scripture He sent down to His Messenger, as well as what He sent down before.

İnananlar! ALLAHa, elçisine, elçisine indirdiği kitaba ve daha önceden indirdiği kitaplara inanın.
Believers, believe in God and His Messenger and in the Scripture He sent down to His Messenger, as well as what He sent down before.

elçisine indirdiği kitaba ve bundan önce indirdiği kitaba iman edin.
the Book that He has sent down to His Apostle and the Book He had sent down earlier.

Ey inananlar, Allaha, Elçisine, Elçisine indirdiği Kitaba ve daha önce indirmiş bulunduğu Kitaba inanın.
O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before.

Ey inananlar, Allaha, Elçisine, Elçisine indirdiği Kitaba ve daha önce indirmiş bulunduğu Kitaba inanın.
O you who have believed, believe in Allah and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before.

Ey iman edenler, Allaha, elçisine, elçisine indirdiği kitaba ve bundan önce indirdiği kitaba iman edin.
Believers, have faith in God and His Messenger, the Book which is revealed to him, and the Bible which has been revealed before.

Ey iman edenler, Allaha, elçisine, elçisine indirdiği kitaba ve bundan önce indirdiği kitaba iman edin.
O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before.

İnananlar! ALLAHa, elçisine, elçisine indirdiği kitaba ve daha önceden indirdiği kitaplara inanın.
O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before.