INSAN HAKLARINA in English translation

• human rights
• civil rights

Examples of using Insan haklarına in Turkish and their translations into English

Biz bu hükümeti yenmeli, Callesı devirmeli, insan haklarına saygılı… demokratik bir hükümet kurmalıyız!
We will defeat this government, we will overthrow Calles, and we will establish a democratic government that respects the rights of the people!

ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından 25 Şubat Çarşamba günü yayınlanan bir raporda, Bulgar hükümetinin vatandaşlarının insan haklarına'' genelde saygı duyduğu'' ifade edildi.
The Bulgarian government"generally respected" the human rights of its citizens, the US Department of State said in a report Wednesday February 25th.

alınması büyük önem taşıyor; akdi takdirde insan haklarına aykırı bir uygulama olur,” diye de önemle ekliyor.
authorities take get the consent of the offender, otherwise it would be harmful to human rights.

Hırvatistanın genel anlamda vatandaşlarının insan haklarına saygı gösterdiği belirtilmekle beraber, etnik Sırplara yönelik muameleler, mülk iadesi
concludes that Croatia generally respects the human rights of its citizens, but notes a number of problem areas related to treatment of ethnic Serbs,

hukukun üstünlüğünü koruma, insan haklarına saygı gösterme
the rule of law, to respect human rights and to foster democracy.

Yunan hükümeti 2008 yılında vatandaşlarının insan haklarına'' genelde saygı göstermesine'' karşın, bazı alanlarda sorunlar yaşanmaya devam etti.
human rights of its citizens in 2008, but"> problems remained in some areas, according to the US Department of State annual human rights report released last month.

3 Haziran itibarıyla yürürlükten kalması nedeniyle, CoE yeni anayasanın insan haklarına en az aynı seviyede koruma sağlaması gerektiğini söylüyor.
be in force as of June 3rd, so the new constitution should provide for at least the same level of human rights protection, says the CoE.

Belgraddaki yetkililerin Dayton Barış Anlaşmasını uyguladıklarını, insan haklarına saygı gösterdiklerini ve Lahey mahkemesiyle işbirliği yaptıklarını onaylaması bekleniyor.
confirm that the authorities in Belgrade are honouring the Dayton Peace Accord, that they respect human rights and that they are co-operating with The Hague tribunal.

dış müdahalecilik ve insan haklarına kadar pek çok konuyu uluslararası düzeyde inceler.
nuclear proliferation, nationalism, economic development, global finance, terrorism, and human rights.

Museviler azınlık kabul edildiği ve dolayısıyla üç üyeli cumhurbaşkanlığına aday olamadıkları için, bu durumun insan haklarına aykırı olduğu gerekçesiyle BH aleyhinde dava açtı.
Jakob Finci, a Jew, who sued BiH for violating their human rights because according to the constitution, Roma and Jews are minorities and cannot be candidates for the tripartite presidency.

Makedonya ve Sırbistandan sanatçılara Balkanların kültürel çeşitliliğini kutlama ve insan haklarına olan bağlılıklarını sergileme fırsatı verdi.
enabled artists from Kosovo, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Serbia to celebrate the cultural diversity of the Balkans and show their commitment to human rights.

İnsan Hakları İzleme Örgütü( HRW) 5 Eylül Salı günü yyaınladığı bir raporda, son yıllarda atılan bazı olumlu adımlara rağmen, Hırvatistanın ülkeye dönüş yapan Sırp mültecilerin insan haklarına tam anlamıyla saygı gösterilmesini sağlamak için daha fazla çaba göstermesi gerektiğini söyledi.
Despite some positive steps in recent years, Croatia must do much more to ensure that the human rights of Serb refugees returning to the country are fully respected, Human Rights Watch(HRW) said in a report released on Tuesday 5 September.

istikrar ve insan haklarına saygı, ekonomik refah ve kendi kendine yetebilme gibi değerleri yükseltecek sorumluluk sahibi hükümetler kurmalarını sağlayacak, güvenli bir ortamın devamına katkıda bulunmaktır.
secure environment that allows the international community and BiH authorities to develop accountable governments that promote peace, stability and respect for human rights, economic well-being and self sufficiency.

Raçan SDP üyelerine Avrupanın Hırvatistanın insan haklarına saygı göstermesini, daha fazla mültecinin evlerine dönmesini,
Racan told SDP members that what Europe wants to see in Croatia is respect for human rights, more refugee returns,

hukukun üstünlüğü ve insan haklarına saygı ilkelerinin tanıtılması üzerinde yoğunlaşacak.
promoting the principles of equality, rule of law and respect for human rights.

basın özgürlüğüne ve insan haklarına saygıya sahip ülkeler olarak karakterize edildikleri belirtiliyor.
high enrolment rates in primary education, freedom of the press and respect for human rights, the report explained.

uluslararası alanda eleştirilere neden oldu ve Alman iş dünyasının menfaatleri üzerinde insan haklarına öncelik vermesi nedeniyle eleştirildi.
such as Russia and China have earned him criticism both in Germany and internationally, and he has been criticized for prioritizing German business interests over human rights.

demokrasiyi ve insan haklarına bağlılığı savunan güçlü bir eğilim olarak varlığına devam edip sürdürmektedir.
remains a strong trend in Israeli politics advocating free market principles, democracy and adherence to human rights.

insan hakların ve demokrasiye saygılı ve uluslararası toplumun insan haklarına karşı şiddete hiddetini dile getirirse onun yanında olmamız gerekir.
decision is in accordance with the interests of the Syrian people and others, with human rights and respect for democracy, and[takes a position against] internantional norms against the use of violence against civilians.

Türkiyede insan haklarına saygı, demokrasi, özgürlükler ve standartlarını geliştirmeyi amaçlayan bir projedir.
freedoms and respect for human rights in Turkey.