ISTEDIĞIM BIR ŞEYI in English translation

• something i wanted
• something i want

Examples of using Istediğim bir şeyi in Turkish and their translations into English

Çünkü vedalaşamamızın en kötü tarafı söylemeyi çok istediğim bir şeyi söyleyememiş olmam.
Because the worst thing about not saying goodbye was I didn't get to tell you something I wanted so badly to tell you.

Sanırım söylemek istediğim bir şeyi neredeyse tamamen söylemek için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşabilirim.
I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.

Sanırım istediğim bir şeyi sana vermiş olabilir ama hayır kalbi hayla sana ayarlı.
Could have given her anything she wanted, but no… her heart was set on you.

Doğumdan önce doktora bilmek istediğim bir şeyi sorsaydım doğum hastanesine giden otobüse binmemi söylerdi.
If I asked the doctor, was there anything I needed to know before the birth? He would tell me where to get the bus to the maternity hospital.

Annenin ölümünü, senden defalarca kez yapmanı istediğim bir şeyi becerememenden başka bir sebebe bağlamaya çalışma.
Don't try and blame mommies death on anything but your faillure. to do something I have asked you time and time again to do..

Çok uzun zamandır istediğim bir şeyi elde edince bazen böyle yapabiliyorum.
It's just when I get something that I have wanted for a really long time, sometimes I do this thing.

Şimdi bir otele gidip uzun zamandır yapmak istediğim bir şeyi yapabiliriz.
We can go to the hotel, check in then do something I have wanted to do for a long time.

Her neyse, eğer bir şeyleri kaybetmek zorunda kalırsan, neden istediğim bir şeyi kaybetmiyorsun?
Anyhow, if you have to lose things, why don't you lose something I would like?

Ve sonuç olarak uzun bir süredir yapmak, istediğim bir şeyi yapma fırsatı bulamamıştım.
And as a result, I may not get a chance to publicly do something that I have wanted to do for a very long time.

Seni oyun günlerine ve antrenmanlara götürdüm şimdi yaptığım gibi geçmişte de çamaşırlarını yıkadım ve şimdi istediğim bir şeyi söylediğimde tek bir şey baban ve sen kabullenemiyorsunuz.
I have driven you to playdates and practice and done your laundry well past when I should have, and now when I assert one thing that I want-- one thing-- you and your dad and everyone else can't take it.

yaşayacağını belirleyecek küçük bir işlemin içine etmeyi başardınız ve bu da size hatırlatmak istediğim bir şeyi bana hatırlattı.
that could determine whether some poor sucker lives or dies. And that reminded me of something that I wanted to remind you of..

Hâlâ istediğim bir şeyi.
Something I still want.

Bana istediğim bir şeyi almak istedin.
You wanted to buy me something I wanted.

Benim istediğim bir şeyi var.
He's got something that I want.

Ben istediğim bir şeyi alırım.
I will get something I really want.

Şimdi de benim istediğim bir şeyi yapacağız.
And now it's time you do something I want.

Uzun bir süredir istediğim bir şeyi yiyememiştim.
I haven't been able to eat what I wanted for a long time.

Harika. Hep yapmak istediğim bir şeyi yaptım.
Awesome. I got to do something that I always wanted to do.

Harika. Hep yapmak istediğim bir şeyi yaptım.
I got to do something that I always wanted to do.- Awesome.

Ya gerçekten istediğim bir şeyi yapamadan ölürsem?
What if I die before I get to do… anything I really want?