ITIRAF ETMEMI in English translation

• me to confess
• me to admit
• in the confession

Examples of using Itiraf etmemi in Turkish and their translations into English

Benden notunu değiştirmemi istemiyorsun. bir cinayeti itiraf etmemi istiyorsun.
You are not asking me to change your grade you are asking me to confess to a murder.

Benden Garzanın cinayetini itiraf etmemi istediler.
They wanted me to confess to Garza's murder.

Ama ben… Neyi itiraf etmemi istiyorsunuz?
What do you want me to confess”? But I?

GBKyle tekrar takılmasının nedeninin ben olduğumu itiraf etmemi istiyorsun.
Because of me? You want me to admit that he's hanging with SBK again.

Bu da benim itiraf etmemi kolaylaştırıyor.
And it's taken me all this time to admit it.

Yüce Tanrı itiraf etmemi söylüyor.
The god lord telling me to confest to somthing.

Yapmadigim bir seyi itiraf etmemi saglayacak mi?
That this will make me confess to something I didn't do?

Rufus kendime itiraf etmemi söylerdi.
Rufus wanted me to admit it.

Sadece sizi memnun etmem için itiraf etmemi istemiyorsunuz, değil mi bayım?
You don't want me to confess just to make you happy, do you sir?

Bunun olabilecek tek açıklaması, itiraf etmemi senin istemiş olduğundur. Ve eğer bu doğruysa.
The only thing it could possibly mean is that you wanted me to confess. And if that's true.

Eğer haklı olduğunu itiraf etmemi istiyorsan… Evet, haklısın. Tamam.
If you want me to admit you were right… Well, you were right. Okay.

Acımın karakterime dönüştüğünü itiraf etmemi istedin ama… Epigenetiği duydun mu?
That my pain had become my identity, but… You wanted me to admit Have you heard of epigenetics?

Ve eğer bu doğruysa… bunun olabilecek tek açıklaması, itiraf etmemi senin istemiş olduğundur.
And if that's true… the only thing it could possibly mean is that you wanted me to confess.

Bu aile için yıllardır bunca şey yapmandan sonra itiraf etmemi istersen ederim.
After all you have done for this family, if you need me to confess… I will.

Hâlâ uyanıp Kyle Callowayin edepsiz oyunlar için bir bahane olduğunu itiraf etmemi umut ediyorsun, değil mi?
You're still hoping that I'm gonna wake up and admit that Kyle Calloway is just some lame excuse to have some naughty thrills aren't you?

Hayır, çünkü senin aynı şeyleri yaşadığını bilmek, benim bunu itiraf etmemi kolaylaştırdı.
Made it easier for me to admit it. No, no, because knowing you went through the same thing.

Hayır. Senin de aynı şeyi yaşamış olman itiraf etmemi kolaylaştırdı.
Made it easier for me to admit it. No, no, because knowing you went through the same thing.

İçtiğini ve kavga ettiğimizi bildiğini söyledi meşru müdafaa olduğunu -Doğru. ve itiraf etmemi.
It's true. She said that she knew he had been drinking and she asked me to admit to it, and that we had been arguing.

Ama itiraf etmeliyim ki, bittiğine sevinmiştim.
But I will admit that I was glad that it was over♪.

Bay Radnor, itiraf etmiş, efendim.
Mr. Radnor confessed, sir.