IZINI SÜREBILIRIZ in English translation

• we can trace
• we can track
• we could track

Examples of using Izini sürebiliriz in Turkish and their translations into English

Onun yukarı kadar izini sürebiliriz.
We could pursue him… up there.

Montuna GPS çipi yerleştirdik, böylelikle izini sürebiliriz.
We sewed a GPS chip into his jacket so we could keep track of him.

Öyleyse kaynağına kadar izini sürebiliriz.
So now we can track down the source.

Bana isimlerini verebilirseniz beki bu sayede onların izini sürebiliriz.
If you could give me names,- then I can follow up on this case.

Sadece biz, iki olayı da biliyoruz ve aralarındaki ilişkinin izini sürebiliriz.
Only we know of both events, and can trace the relation between them.

Site yöneticisiyle satıcı kılığında iletişime geçip izini sürebiliriz.
We could pose as a vendor in hopes of communicating with the site's administrator and track them.

Zaman kodlu olduğundan izini sürebiliriz.
It's timecoded so we can trace it.

Sinyal zayıf ama yine de izini sürebiliriz.
The signal's faint, but we can still track her.

Yoktur belki. Ama Rezaya kadar izini sürebiliriz.
But we can trace it to Reza. Maybe not.

İzninizle onu arayan telefonun izini sürebiliriz.
With your authorization, we could trace the call.

Yani Nicoleun dairesinden izini sürebiliriz.
That means we can track her from Nicole's apartment.

Hangi kutsal emanetin yaptığını öğrenirsek izini sürebiliriz.
If we find out what holy relic did this, we can trace it.

Orası öyle de ne telefonunun izini sürebiliriz ne mobeselere bakabiliriz.
That's true. But we can't track her phone or see the CCTV tapes.

Orası öyle de ne telefonunun izini sürebiliriz ne mobeselere bakabiliriz.
But we can't track her phone or see the CCTV tapes. That's true.

Hatta bazı işlerin bile izini sürebiliriz.
Maybe even trace some supply.

O zaman vericinin DNAsı bu greftten bulabilir. Ameliyatın nerede yapıldığının izini sürebiliriz.
So, if we extract the donor's DNA from the graft, we can trace where the operation took place.

Eğer arabayı bulabilirsek belki babama kadar olan sahiplerinin de izini sürebiliriz.
And maybe if we find the car, we can trace the ownership all the way back to my dad.

Ne yapıyorsun? DNAnı kullanarak, atalarının dört asıl cadıdan birine izini sürebiliriz.
What the hell are you doing? Through your DNA we can trace descent back to one of four witches who.

Ne yapıyorsun? DNAnı kullanarak, atalarının dört asıl cadıdan birine izini sürebiliriz.
Through your DNA we can trace descent back to one of four witches who… What the hell are you doing?

Tamam, şimdi eğer bu adam tekrar ararsa… onu en az bir dakika hatta tutmaya çalış böylece aramanın izini sürebiliriz.
You try to keep him on the line for at least a minute so we can trace the call. If the guy calls again, OK, now.