KÖKLERINDEN in English translation

• roots
• root
• stems

Examples of using Köklerinden in Turkish and their translations into English

Düşmanlardan korkarsın, ağaç köklerinden korkarsın.
You are afraid of enemies, you are afraid of tree stumps.

Fakat çiçek açması, köklerinden evlâ mıdır?
But is a blossom more than its root?

Bana kendi köklerinden bahset!
Talk to me about roots!

sonra ense köklerinden vurulmuşlar.
They got a hammer to their head.

Dedikoduları takip edeceğiz, köklerinden başlayın.
We will follow the grapevine, start at the roots.

Aynı zamanda, belli işçi sınıfı eğilimleri kendi köklerinden uzaklaşmaya bürokratik ve düşman tarafından kafası karışıklaştırılmış dolayısıyla ona yakınlaşan bir yapıya gitmektedir.
At the same time, certain proletarian tendencies have begun to stray away from their roots bureacratic, confused by the enemy moving closer towards them.

Latin kelime köklerinden bahsediyorduk.'' Gress'' kelimesinden bahsettim.
We were going over Latin root words, and I brought up"gress," meaning to step

İğrenç bir pasta yiyorsun tamboti ağacının köklerinden yapılmış, ve sırtlan gübresinden.
You eat a disgusting paste Made from the roots of a tamboti tree. And the dung of hyena.

Amazonlardaki tropikal bitkilerin köklerinden imal edilen bir ilaç Formülünü benim bulduğum.
An almost extincted herb I discovered Made to my formula from the root in the amazon rainforest. of the tripolia carpuetes.

Ulu tarihimizin geçmişini hatırlatan gerçek bir mucize, kimlerin köklerinden geldiğimizi hatırlatan;
A place of true wonder to remind us all of the great and ancient past under our feet, and from whose roots we all now grow;

Amazonlardaki tropikal bitkilerin köklerinden imal edilen bir ilaç Formülünü benim bulduğum.
In the amazon rainforest. Made to my formula from the root an almost extincted herb I discovered of the tripolia carpuetes.

arkalarında bıraktıklarıyla uğraşmak, onların köklerinden kurtulması demekti.
so hard to shock, so hard to get away from their roots.

Ottan bir yatakta yatmak… her birini köklerinden sökmektir. Hükmetmek budur.
This is what ruling is, lying on a bed of weeds, ripping them out by the root, one by one.

Ağaçların köklerinden çıkıp Gözenekli kireçtaşından, aşağıya mağaraya kadar sızan, Ciddi derecede zehirli bir karbondioksit seviyesi söz konusu.
There is a serious level of toxic CO2 gas emanating from the roots of trees, which seeps down into the cave through the porous limestone.

Bu bitkinin köklerinden demlenen çay strese iyi gelen
A tea brewed from the roots of the plant can be taken for its anti-anxiety

Hükmetmek budur. Ottan bir yatakta yatmak her birini köklerinden sökmektir. Onlar seni uykunda boğmadan önce.
This is what ruling is, lying on a bed of weeds, ripping them out by the root, one by one, before they strangle you in your sleep.

Amarok, eski Türk kültür ve geleneklerinin köklerinden oluşan bir dövüş sanatıdır.
Amarok is a martial art that has evolved from the roots of the culture and traditions of each Turkish people together.

Köklerinden[ belirsiz] tür bileşikler yayıyor, ama Akasya ağaçları düşük
It exudes[unclear]-like compounds from the roots. The acacia trees are of a very low value

Bizansın Afrika üzerindeki egemenliği Gregorynin isyanı ve Arap zaferiyle köklerinden sallandı.
the restoration of ties with Constantinople, Byzantine rule over Africa was shaken to its roots by Gregory's rebellion and the Arab victory.

Yani şunun gibi çok uzun bir ağaca baktığımızda ve kendinize'' Köklerinden en tepeye kadar suyu nasıl taşır?'' diye sorarsanız cevap,
So when you look at trees like that, which are very high, and you ask yourself the question,"How do they get the water from the roots to the top of the tree?", a big part of that is capillary action, which is down