KÖPEKLER TARAFINDAN in English translation

• by dogs

Examples of using Köpekler tarafından in Turkish and their translations into English

Antik çağlardan beri, kovalanmıştır. canavarlar, köpekler tarafından.
Since ancient times… monsters have been pursued by dogs.

Bekle, bu köpekler tarafından ısırdın mı? Muhtemelen haklısın.
Wait, have you been bitten by these dogs? You're probably right.

Bir adamın köpekler tarafından parçalanmasına alışkın değil sadece. Hayır.
Nah, he just ain't used to seein a man ripped apart by dogs is all.

O birinin işkence edilmesinden ve köpekler tarafından parçalamansını buldugumuzdan önceydi.
That was before we found someone tortured and ripped apart by dogs.

Böylece uyuşturucu testleri ya da kokusu alan köpekler tarafından bulunamıyor.
Make them undetectable in field drug tests or by drug-sniffing dogs.

Gregory Peckin o köpekler tarafından saldırıya uğradığı film değil mi?
Is that the one where Gregory Peck was attacked by those dogs?

Bir adamın köpekler tarafından parçalara ayrılmasını görmeye pek alışkın değil ondan.
He just ain't used to seeing a man ripped apart by dogs is all.

Dünyadaki bütün köpekler tarafından ısırıIdım- pit bull,
I been bitten by every dog there is in the world… pit bull,

Bir keresinde partiye gelmek için akademinin evcil köpekler tarafından kuşatıldığını söylemiştin.
When you wanted to come to the party and swore that academy was being terrorized by wild dogs.

Köpekler tarafından kovalandım, saldırıya uğradım, çitlerden atlarken bacağımı yardım ama seviyorum.
And I have been chased with things and attacked by dogs ripped my leg open over jumping fences.

Hayır. Bir adamın köpekler tarafından parçalanmasını izlemeye alışık değil, hepsi bu.
Nah, he just ain't used to seein a man ripped apart by dogs is all.

Tıpkı köpekler tarafından yenmek gibi, veyasınıfta yaramazlık yaptığında rahibenin parmaklarına vurması gibi.
Like being eaten by dogs or having your knuckles rapped by a nun for horsing' about in class.

Buzun içinde uyandı, köpekler tarafından saldırıya uğradı, korkmuş bir adam tarafından vuruldu.
It woke from a block of ice, was attacked by dogs and shot by a frightened man.

Sen de vahşi köpekler tarafından parçalara ayrılabileceğin tek yere gitmeye mi karar verdin?
And you decided to go to the one place where you could get torn apart by wild dogs?

Bu sefer dayak yemek yerine hareket edemeyecek kadar zayıf olduğu için köpekler tarafından yenir?
But this time, instead of getting beaten up he gets eaten by dogs because he's too weak to move.- Eaten by dogs?

Eğer ihanetle suçlanıyorsam, sizin gibi köpekler tarafından değil adil bir jüri tarafından yargılanmalıyım.
If I'm accused of treason, I should be judged by a jury of my peers, not by the dogs of butchers.

Pit bull, boxers, collies, Seein-Eye cinsi. Dünyadaki bütün köpekler tarafından ısırıldım.
I been bitten by every dog in the world… pit bull, boxers, collies, Seeing Eye dogs.

Soğuk alır, hasta olur köpekler tarafından ısırılır veya kartal onu alıp götürür diye endişeleniyorum.
I worry about him being cold or sick or bitten by dogs or carried away by an eagle.

Bir şey buldum. Son bir kaç ayda Hunters Pointte bulunan fahişeler vahşi köpekler tarafından saldırıya uğruyormuş.
Found it. The hookers at Hunters Point have been attacked by wild dogs for a few months.

İnsanlardan kaynaklanan tehditler arasında araç kazaları, köpekler tarafından saldırıya uğrama ve doğal yaşam alanı kaybı sayılabilir.
Human-induced threats include collision with vehicles, attacks by dogs, and destruction of habitat.