KADIN VE ERKEKLERIN in English translation

• men and women

Examples of using Kadın ve erkeklerin in Turkish and their translations into English

hayırseverlikle dolu bir zaman kadın ve erkeklerin kapalı kalplerini diğer yaradılanlara özgürce açmaya razı oldukları bir zaman.
charitable time when men and women see their one consent to open their shut-up hearts freely to their fellow creatures.

ama filmin çoğu bir konsoloslukta çalışan kadın ve erkeklerin saklandığı bir rehine krizini anlatıyor.
a lot of the movie takes place in this embassy where men and women are hiding out during the hostage crisis.

genç insan çekmeyi başardık ve böylece de- politize ve kadın ve erkeklerin eşit temsil edildiği bir devlet müessesesi kurmayı başardık.
administration many young people, and we thus managed to build a de-politicized public institution where men and women were equally represented.

Tropikal iklimde yaşayan kadın ve erkeklerin koşullarını bilen bir adam Lafayette Louisianadan,
Take heed, New Yorkers, from a man who knows the condition, the tempted condition of man and woman under the tropical latitudes: Mr. C.C. Adcock of Lafayette,

Yalnız olduğumuz gerçeğiyle yüzleşirsek,… gerçeklerin dünyasına ait olduğumuzu bilirsek sadece kadın ve erkeklerin dünyasına değil,… Shakspearein kız kardeşi olan ölmüş şair.
If we face the fact that we go alone… and that we belong to the world of reality… not only to men and women… then the dead poet that was Shakespeare's sister… will put on the body she so often laid down.

Gerçeklerin dünyasına ait olduğumuzu bilirsek… sadece kadın ve erkeklerin dünyasına değil, Romanınızı okuyordum. Shakspearein kız kardeşi olan ölmüş şair, defalarca reddettiği vücuda bürünür. Yalnız olduğumuz gerçeğiyle yüzleşirsek.
And that we belong to the world of reality… then the dead poet that was Shakespeare's sister… If we face the fact that we go alone… not only to men and women… will put on the body she so often laid down.

AKPnin attığını iddia eden Adalet Bakanı Bekir Bozdağ, yasa önergesinin tecavüzcüleri kapsamadığını,“ ailelerinin kararıyla evliliğe zorlanan kadın ve erkeklerin dramına son vermeyi” amaçladığını savundu.
Minister of Justice Bekir Bozdağ advocated that the draft doesn't involve rapists and“it intends to put an end to drama of men and women who are forced to get married by imposition of their families”.

Binlerce kadın ve erkeğin hak ettikleri adalete mal olacak.
It will cost thousands of men and women"the justice they deserve.

Travma hastası bir çok genç kadın ve erkeği tedavi ettik. Ryan gibi erkekler..
We treat severely traumatized young men and women, men such as Ryan here.

Neden kadın ve erkeğin benzer olduğunu düşünmek isterler bilemiyorum.
I don't know why they want to think that men and women are alike.

Ve ardından her kadın ve erkeğin fıtratı üzere birbirinize âşık olmuşsunuz.
And then… Men and women being what they are, you fell in love.

Kadınların ve erkeklerin, sonsuz bir mutlulukla birleşmeleri için.
For men and women to be bonded in eternal bliss.

Cesurdur kadınların ve erkeklerin.
Brave and strong thy men and women.

Yanınızda duran kadın ve erkeklere dikkatle bakın.
Take a good look at the men and women that stand next to you.

Bize güvenen kadın ve erkeklere ne olacak?
What about the men and women who put their trust in us?

Seviyorum dediklerinde kadınların ve erkeklerin ne hissettiklerini.
I want to discover what men and women feel when they say they love.

Bu görev bir sürü mükemmel kadın ve erkeğin fedakarlıkları sayesinde gerçekleşiyor.
This mission is riding on the shoulders of many great men and women.

Yani kadınların ve erkeklerin aynı şeyi istediğine inanıyorsun, öyle mi?
So you believe men and women want the same thing?

Peki, şimdi kadınların ve erkeklerin ne istediklerini bildiğimize göre.
So, now that we know what men and women want.

Kadın ve erkekleri canlı yakıyor. Yangın başlattığını düşünüyoruz.
We believe he's setting fires, burning men and women alive.