Examples of using Kalkanlara in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gücü kalkanlara ve yaşam desteğine yönlendirdim, ama motorlara gelince.
I have rerouted the power to shields and life-support, but as far as the engines go.Kalkanlara ateş etmeye devam et.
Keep firing into the shield.Kalkanlara tam güç verin.
Full power to shields.Patlamayı kalkanlara yöneltsek ne olur?
What if we directed Kalkanlara tam güç verin, fazerleri hazırlayın.
Bütün gerekli olmayan sistemleri kapatıp bütün enerjiyi kalkanlara vermeyi öneriyorum.
I suggest shutting down all non-essential systems, devote every scrap of power to the shields.Bütün warp gücünü, kalkanlara yönlendirin.
Redirect all warp power to the shields.Efendim, Warp motoru gücünü kalkanlara yöneltmek durumundayım.
I'm having to divert Yedek gücü kalkanlara yönlendirin.
Route auxiliary power to shields.Tüm güç kalkanlara.
Full power to shields.Warp gücünü kalkanlara aktarıyorum.
Diverting warp power to the shields.Warp gücü kalkanlara.
Warp power to the shields.Tüm güç kalkanlara.
Emergency power to shields.Bu aşama tamamen kalkanlara bağlı.
At this stage it's all about the shields.Tüm gücümüzü kalkanlara aktarın.
Transfer all power to the shields.Bütün gerekli olmayan sistemleri kapatıp… bütün enerjiyi kalkanlara vermeyi öneriyorum.
Devote every scrap of power to the shields. I suggest shutting down all non-essential systems.Buradan onlarla ulaşamıyoruz, gidip kalkanlara güç vermelerine yardım edeyim.
We can't talk Bütün gücü kalkanlara yönlendir.
Divert all power to the shields.Bay Scott, koruyucu kalkanlara tam güç.
Full power to the shields, Mr. Scott.Mevcut tüm gücü kalkanlara aktar.
Transfer all available power to the shields.
