KAPSAMINI in English translation

• scope
• extent
• coverage

Examples of using Kapsamını in Turkish and their translations into English

Türkiyenin AB uyum paketlerinin sonuncusu, devleti koruma amaçlı yasaların kapsamını önemli derecede daraltmakla birlikte,
The last of the Turkey's EU harmonisation packages significantly narrows the scope of laws aimed at protecting the state,

Bir modelin kapsamını değerlendirmek, diğer bir deyişle,
Assessing the scope of a model, that is, determining what situations

sonradan reformun kapsamını genişletmeye karar verdi.
local administration reform plan, but decided to enlarge the scope of reforms.

AB milletvekilleri PNR veri aktarımlarının kapsamını sınırlamaya çalışacak.
EU lawmakers would seek to limit the scope of PNR data transfers.

Işte bilgisayarlar anıları oluşturmayı mümkün hale getirdi… bunun tüm kapsamını düşünmeniz gerekirdi.
When computers made it possible to externalize memory… you should have considered all the implications that held.

silah düzenleme kapsamını genişletiyor, Tam.
The bill expands the scope of gun regulation.

Gerçekleştirilecek her bir denetim için, denetçiler denetim kapsamını, yaklaşımını, denetim hedeerini ve bunların en verimli
For every audit undertaken, the auditors prepare an audit planning memorandum which sets out the audit scope, approach and objectives,

iki uçuş kesişim testi, bir fırlatıcı/füze niteleme testi ve planlı kalkınma kapsamını tamamlamak için yapılan bir sensör niteleme testi için bir sözleşme değişikliği fonunu onayladı.
contract amendment to fund two flight intercept tests, a launcher/missile characterization test, and a sensor characterization test conducted to complete the planned development scope.

açılır açılmaz o ve Meynell bankanın borç kapsamını gösteren bir rapor yayınlayacaklar.
Meynell will issue a statement revealing the extent of the bank's debts.

ölümcül olmayan zehirlenmelerin kapsamını gösterecek izleme sistemlerine sahiptir.
monitoring systems to indicate the extent of fatal and non-fatal intoxications from the use of new or emerging psychoactive substances.

Ülkeden oluşan örgüte seslenen Tadiç, bölgedeki gerginlikten Kosovanın Şubat 2008deki tek taraflı bağımsızlık ilanını ve Priştine merkezli kurumların ülkenin o kesimindeki kapsamını genişletme amaçlı'' sinsi bir planı'' sorumlu tuttu.
Addressing the 15-nation body, he blamed tensions in the area on Kosovo's unilateral declaration of independence in February 2008 and on a"sinister plan" to expand the scope of Pristina-based institutions to that part of the country.

Hristiyan kaynakları daha sonra katliamın kapsamını abartarak 90 bin kadar kişinin öldürüldüğünü iddia ederler.
Christian sources later exaggerated the extent of the massacre, claiming a death toll as high as 90,000.

saatleri, araç gereci ve işin kapsamını konuşur, böylece de… yangından mal kaçırmamış oluruz.
then we can talk about hours and materials and scope of work in a manner That way, once the situation's that's not been pulled directly out of our asses.

Böylece durumu adamakıllı ele alıp uygun ücreti belirler… sonra da saatleri, araç gereci ve işin kapsamını konuşur, böylece de… yangından mal kaçırmamış oluruz.
Then we can talk about hours and materials and scope of work in a manner that's not been pulled directly out of our asses. That way, once the situation's been thoroughly and properly assessed.

Böylece durumu adamakıllı ele alıp uygun ücreti belirler… sonra da saatleri, araç gereci ve işin kapsamını konuşur, böylece de… yangından mal kaçırmamış oluruz.
Then we can talk about hours and materials and scope of work in a manner been thoroughly and properly assessed, that's not been pulled directly out of our asses. That way, once the situation's.

Ana özellikleri şunlardır: Donanım ve yazılım denetimi Tüm Windows kapsamını denetleme Windows istemcisi gerekli değildir,
Main features include: Hardware and Software Audits Audit

Başlangıçta Ankaraya, gümrük birliği anlaşmasının kapsamını Kıbrıs ve diğer dokuz yeni AB üyesini de içine alacak şekilde genişletecek bir protokolü imzalamasının gerekeceği ve pratikte Kıbrısın resmen tanınması anlamına gelecek bir anlaşma sunuldu.
Originally, Ankara was offered a deal that would have required it to sign a protocol expanding a customs union agreement to include Cyprus and the other nine new EU members-- a move that would, in effect, constitute recognition of Cyprus.

Kararımızı bu yönde kullandık çünkü şimdiye kadar ESMyi özelleştirmeye çalışan hiçbir hükümet, şeffaf bir yol izleyerek özelleştirmenin nedenlerini, kapsamını, modelini ve yanısıra beklenen etkilerini açıkça ortaya koymadı.
We opted for such a move because no government that has tried to privatise ESM has done it in a transparent manner by clarifying the reasons for privatisation, its scope and model, as well as the anticipated effects.

COPUOSun misyonu'' dış uzayın barışçıl kullanımında uluslararası iş birliğinin kapsamını incelemek, Birleşmiş Milletler himayesinde bu alanda programlar planlamak,
The mission of COPUOS is"to review the scope of international cooperation in peaceful uses of outer space, to devise programmes in this field to be undertaken under United Nations auspices,

Bu projenin kapsamını genişletmek için içinde bu konuya adanmış bir çocuk hastanesi tedavi gören çocuklara yönelik bir okul
and in order to expand the scope of the project, we are planning on launching The Prakash Center for Children, which will have a dedicated pediatric hospital,