KARŞILIĞINDA HIÇBIR ŞEY in English translation

• nothing in return

Examples of using Karşılığında hiçbir şey in Turkish and their translations into English

Ve karşılığında hiçbir şey istedi. Ama benim için daha çok ifade ettiği şey, beni önemseyen adamdı.
But what meant more to me was this man who had cared for me and asked for nothing in return.

Bıkmadan usanmadan çalışıp bana katlanan ve karşılığında hiçbir şey almayan anneme.
And to my mom, who works tirelessly and puts up with me and never gets anything in return.

Adamın biri, sırtımı bir saat kadar ovdu ve karşılığında hiçbir şey istemedi?
I mean, a guy rubbed me for an hour and didn't expect anything back?

Her birlikte olduğum kadın gibi yapmadı, karşılığında hiçbir şey istemedi benden.
He doesn't demand anything in return, like every other goddamn woman I have ever been with.

ona göz kulak olacak birine sahip oldu ve karşılığında hiçbir şey istemedi.
time in her life, she had somebody who looked after her and didn't want anything in return.

Bu, Alicia senin makamının gücünü kullanıyor, ama karşılığında hiçbir şey vermiyor demek.
It means, Alicia wants the power of your office without giving anything in return.

İkinci buluşmamızdan beri bana karşı çok nâziktin karşılığında hiçbir şey gözetmeksizin.
You have shown me only kindness since the second we met and yet never asked for anything in return.

O geceden beri sana göz kulak olmak için elimden geleni yaptım ve karşılığında hiçbir şey beklemedim, bir teşekkür bile.
I did my best to take care of you since that night… and never asked anything in return, not even a" thank you.

benim gibi aptallara bile ve karşılığında hiçbir şey istemiyorsun.
you never ask for anything in return.

Efendim, adam bana 20 dakika verdi ama karşılığında hiçbir şey istemedi.
Sir… He gave me 20 minutes, and he didn't ask for anything in return.

bu seni benzersiz bir şekilde yok eder. Karşılığında hiçbir şey alamadım.
that will destroy you like nothing else. I received nothing in.

Yanımda oturan bu adam, kasabaya yıllarca onuruyla hizmet etmiş,… en zor zamanlarda yanımızda olmuş,… ve karşılığında hiçbir şey beklememiştir.
Here's a man who has served this county who never asked for anything in return, with honor for decades, who saw us through some of our most challenging times.

Yanımda oturan bu adam, kasabaya yıllarca onuruyla hizmet etmiş,… en zor zamanlarda yanımızda olmuş,… ve karşılığında hiçbir şey beklememiştir.
Who saw us through some of our most challenging times… with honor for decades, who never asked for anything in return, Here's a man who has served this county.

teknolojimizi paylaşmak konusundaki çabalarımıza ve karşılığında hiçbir şey beklemememize rağmen aranızda bize zarar vermek isteyenler var.
to improve life on your planet to share our resources and technology asking for nothing in return there are those among you who wish to harm us.

benim için her şeyi yapıyorsun ve karşılığında hiçbir şey istemiyorsun ve umarım ne kadar müteşekkir olduğumu biliyorsundur.
you never ask for anything in return. And… I hope you know how grateful I am.

Karşılığında hiçbir şey beklemiyorum.
I expect nothing in return.

Karşılığında hiçbir şey vermedim.
And I gave nothing in return.

Karşılığında hiçbir şey beklemiyorum.
I would expect nothing in return.

Karşılığında hiçbir şey veremez!
He gives nothing in return!

Bunun karşılığında hiçbir şey beklemiyorum.
For this I will expect nothing in return.