Examples of using Kararla in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
o yarım saniye hayatıma dair hatıralarla ve beni bu dağın tepesine getiren iki kararla doluydu.
but that half-second was filled with a lifetime of memories, and two decisions that brought me here to the top of the mountain.Ve Hakem Marco Rosario… 91-89 veriyor… ve ayrık kararla kazanan… Henry'' Razor'' Sharp!
Ama onunla en azından bir kez olsun konuşmazsan, o kararla yaşamanın anladığından çok daha zor olduğunu görebilirsin.
But if you don't talk to him at least once, you may find that decision a lot harder to live with than you realize.Alınan kararla bugünden itibaren görevli yeleği giyecek 25 milletvekilinin kortejde aralara yerleştirilmesi
With the decision taken today, İstanbul ve Ankara valiliklerinin aldığı kararla çocukların pazar
With the decision taken by Sağlık Bakanlığı ile Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığının aldığı kararla PTT aracılığıyla 20-65 yaş arasındaki vatandaşlara ücretsiz maske dağıtılmasına karar verildi.
With the decision taken by Bu kararla mekan kalıcı olarak yasal koruma altına alınırken,
The decision placed Vekilin katılmadığı oylamada karar 2 ye karşı 351 oyla kabul edildi. Kararla ülkenin hava alanları ve hava koridorlarının da ABD tarafından kullanılmasına izin verildi.
The decision, which passed by a vote of 351 to 2 with 74 abstentions, also grants permission for use of Romania's airports and airspace by the United States.Henüz çocuktun. Akılcı bir kararla, işlerini benim yürütmemi uygun gördü.
Masumdur, ve kararla mücadele etmez yada'' insan için bir ödüldür.''.
It's innocent, you know, and not contest for judgment or for"wow, a trophy, man.Bu geçici kararla… enfeksiyon kapan herkesi karantina altına almak… çok önemli bir aşama.
Was not taken without careful consideration. The decision to temporarily quarantine all those infected.Ahtisaari önerisini Konseye bu ay sonuna kadar sunacak. Kararla ilgili tartışmalar büyük olasılıkla Nisan ayı gibi başlayacak.
Ahtisaari is due to submit his proposal to the Council before the end of this month Discussions on a resolution are likely to kick off as early as April.Fox 13 başkan yardımcısı ve genel müdürü Bob Linger bu kararla istasyonun tamamen aklandığını söyledi.
Fox 13 vice president and general manager Bob Linger says Şimdi tüm olanlarla yaşamak zorunda ve para için verdiği berbat kararla.
Now he's got to live with all that and whatever terrible decision he made about the money.verdiği karardan günler sonra, Parlamentonun Dışişleri Komitesi Başkanı Antonio Milososki kararla ilgili olarak SETimesa konuştu.
name dispute with Greece, Foreign Affairs Parliamentary Committee head Antonio Milososki spoke with SETimes about the decision.Bu Ladyye geri dönersin. temize çıkar ve bir yıl içinde senin ve onun istikbali Umarız bu gece vardığımız kararla.
Come back to this lady in a year's time, us in the judgment that we have pronounced this night. and may her future and yours justify.Bir rahatsız hissi ve kararla ne yapmak istediğini soruyor. Dizüstü bilgisayarın soğuk ve mavi parlaklığında
And what it's asking you to do is find a sense of comfort and resolution, not in the cold blue glow of a laptop,Sırp Cumhuriyeti Ulusal Meclisi( RSNA) 30 Ağustos Salı günü onayladığı kararla Bosna-Hersekte( BH)
Sırbistan, Türkiye tarafından geçen Ekim ayında başlatılan üçlü müzakerelerin beşinci turu sonrasında 9 Şubat Salı günü açıkladığı kararla, Bosna-Hersek( BH) ile diplomatik ilişkileri tam olarak normale döndürdü.
Serbia has fully normalised diplomatic relations with Bosnia and Herzegovina(BiH), announcing the decision Tuesday(February 9th) after Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğanın kararla ilgili“ Saygı duymuyorum” sözlerini değerlendirdi.
President Erdoğan's remarks on the decision saying“I don't respect it”.
