KATILIM MÜZAKERELERINI in English translation

• accession talks
• accession negotiations
• entry talks

Examples of using Katılım müzakerelerini in Turkish and their translations into English

Ülke, katılım müzakerelerini ABnin birinci genişleme dalgasında yer alan on Orta
Bulgaria has set a goal of completing its accession negotiations by May 2004,

ülkesinin AB ile katılım müzakerelerini bu yıl sonuna kadar tamamlayıp Birliğe 2007 yılında katılma şansı elde edeceğini söyledi. AFP.
Iliescu said Monday(20 September) that his country would complete its accession talks with the EU by the end of the year, enabling it to join the Union in 2007. AFP.

AB Konseyinin 30 Haziranda Hırvatistanın katılım müzakerelerini kapatmaya -ve katılım anlaşması yolunu yıl sonuna kadar açmaya- karar vermesi sonrasında, Hırvatistanın müzakerelerde verilen vaatleri yerine getirmesini sağlama amaçlı yeni bir izleme mekanizması başlatıldı.
After the EU Council decided on June 30th to close accession negotiations with Croatia-- and open the accession treaty path by the end of the year- a new monitoring mechanism was launched to ensure the fulfillment of Croatia's commitments undertaken during negotiations.

Romanyanın ABye 2007de katılmak için doğru yolda olduğu, ancak Hırvatistanın katılım müzakerelerini başlatma tarihi almak için daha fazla çaba göstermesi gerektiği sonucuna varılıyor.
conclude that Bulgaria and Romania are on track to enter the EU in 2007, but that Croatia must do more to receive a starting date for accession talks.

Başbakanı Gerhard Schröder( solda), Aralık ayında gerçekleşecek AB zirvesinde Ankaraya katılım müzakerelerini başlatma tarihi verilmesi gerektiğini söyledi. Arşiv.
with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, said the EU's December summit should set a date for starting accession talks with Ankara. File.

on yeni AB üyesinden dördü-- Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Polonya ve Slovakya-- Ankaranın katılım müzakerelerini başlatma hedefine destek verme konusunda anlaştılar.
new EU members-- the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia-- have agreed to back Ankara's bid to start accession talks.

Avrupa Komisyonunun( AK) katılım müzakerelerini yıl sonundan önce başlatmasını bekliyor.
expects the European Commission(EC) will launch accession talks before the end of the year.

Geçtiğimiz hafta Wall Street Journal gazetesine verdiği bir saatlik röportajda Erdoğan, Türkiye ile katılım müzakerelerini başlatma yönündeki bir kararın'' AB için büyük bir fırsat ve bölgeye barış ve istikrar getirme yolunda atılmış bir adım'' olacağını söyledi.
In an hour-long interview with the Wall Street Journal last week, Erdogan said a decision to open entry talks with Turkey was a"great opportunity for the EU and a step towards bringing peace and stability to the region.

aday statüsünü Haziran ayına kadar, katılım müzakerelerini başlatma tarihini de Aralık ayında elde edip, 2007 yılında tam üyeliğe adım atmayı umuyor.
status by June and a starting date for accession negotiations in December as a step towards full-fledged membership in 2007.

Frattini Perşembe günü İtalya Senatosuna hitaben yaptığı konuşmada, iki ülkenin de müzakereleri 2004 yılında tamamlamak, katılım müzakerelerini 2005 yılında imzalamak ve ABye katılım tarihi
He told the Italian Senate on Thursday that both have every chance of completing their negotiations in 2004, signing the accession treaties in 2005

Türkiyenin ABye katılım hedefi, 6 Ekim Çarşamba günü Avrupa Komisyonu ülkeye katılım müzakerelerini başlatma tarihi verilip verilmemesi konusunda belirleyici rol oynaması beklenen raporunu yayınladığında yeni bir safhaya girecek.
Turkey's bid to join the EU will enter a new phase on Wednesday(6 October) when the European Commission will publish a report expected to play a decisive role in whether the country is given a starting date for accession talks.

böylece AB adaylık statüsüne ve katılım müzakerelerini başlatma tarihinin alınmasına giden kapıyı aralamayı umuyor.
the end of March. That would pave the way for EU candidate status and a starting date for accession negotiations.

Konferansa katılanlar bu yıl, ABnin Hırvatistan gibi AB katılım sürecine başlamış durumdaki ülkelerin Avrupa entegrasyonunu tamamlama, Makedonya ile katılım müzakerelerini başlatma ve Karadağın AB üyelik başvurusuna yanıt vermeyi düşüneceğini de söylediler.
The conferees also said that this year, the EU will consider finalising the European integration of countries that had already launched the process-- such as Croatia, opening accession talks with Macedonia and reviewing and replying to Montenegro's EU membership application.

Türkiyenin resmi AB adayı olmasından beş yıl sonra, 25 üyeli bloğun liderleri Aralık ayında ülkeye katılım müzakerelerini başlatma tarihi verilip verilmemesi konusunda karar verecekler.
Five years after Turkey became an official EU candidate, the leaders of the 25-nation bloc are due to decide in December whether the country is to be given a date for starting its accession talks.

gerekli tüm reformları uyguladığı sonucuna varılması halinde, Türkiyeye katılım müzakerelerini başlatması için yeşil ışığın derhal yakılacağını ve Kıbrıs konusunda anlaşma
that Turkey would immediately be given a green light to start accession talks if the EU summit in December finds Ankara has implemented all required reforms.

Romanyanın AB baş müzakerecisi Vasile Puscas 20 Eylül Pazartesi günü, yaklaşmakta olan Avrupa Komisyonu( AK) raporunda ülkenin Birlikle katılım müzakerelerini tamamlamak için karşılaması gereken kilit şartlardan biri olan işleyen bir piyasa ekonomisi olarak tanınması yolundaki umutlarını dile getirdi.
Romania's chief negotiator with the EU, Vasile Puscas, voiced hope Monday(20 September) that an upcoming European Commission(EC) report would grant it recognition as a functioning market economy-- a key requirement the country must meet to finalise its accession talks with the Union.

Makedonyanın 27 üyeli blokla katılım müzakerelerini başlatma tarihi alabilmek için AB üyeliği için gerekli reformları uygulama çabalarını hızlandırması gerektiğini söyledi.
talks with the Union, the 27-nation bloc's enlargement chief indicated on Monday(October 20th), ahead of a critical EC assessment of the country's accession progress.

Altı aylık AB dönem başkanlığını elinde tutan İrlandanın Dışişleri Bakanı Brian Cowen,'' Avrupa Konseyinin Aralık ayında Türkiyenin Kopenhag siyasi kriterlerini karşıladığına karar vermesi halinde ABnin Türkiye ile katılım müzakerelerini gecikmeden başlatmaya kararlı olduğu yönündeki güçlü teminatımızı yineliyoruz,'' dedi.
We reiterate our strong assurance that if the European Council decides in December that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the EU is committed to opening accession negotiations(with Turkey) without delay," said Irish Foreign Minister Brian Cowen, whose country holds the six-month rotating EU presidency.

Başbakan katılım müzakerelerinin tamamlanmasının en az sekiz sene süreceği tahmininde bulundu.
He estimated the accession talks could take at least eight years to complete.

Hollanda Grubu, Türkiyenin AB Katılım Müzakerelerine İki Yıl İçinde Başlamasını Önerdi.
Dutch Group Recommends Turkey Start EU Accession Talks Within Two Years.