KENDIMCE in English translation

Ama evet, kendimce yoluna koymam gereken şeyler var.

But yes, there are some things that I need to work out for myself.

Kendimce sebeplerim var Kaos.

I have my reasons, Kaos.

Kendimce vereceğim tavsiye sonucu yanlış varsayımlar… yapıp ilerleyeceğine gerileyebilir.

If I give him advice from my own perception and he makes incorrect assumptions.

Ve Will. Kendimce bir planım var.

And Will. I have a plan of my own.

Kendimce iyi haberlerim vardı.

I have had some good news meself.

Kendimce bir yaklaşımım var.

I have my own approach.

Kendimce nedenlerim vardı ama kimse umursamadı onları.

I had my reasons, but nobody cared.

Kendimce sebeplerim var. Neden?

I have my reasons. Why?

Kendimce sebeplerim var. Neden?

Why? I have my reasons?

Ama kendimce ben de umursuyorum. Kalpsiz olduğumu düşündüğünü biliyorum.

I know you think I'm heartless, but I do care, in my own way.

Ama kendimce ben de umursuyorum. Kalpsiz olduğumu düşündüğünü biliyorum.

But I do care, in my own way, I know you think I'm heartless.

Zor olduğunu biliyorum ama kendimce nedenlerim vardı'' dedi.

I know it's hard, but I had my reasons.

Kendimce resim çizerek yaşadım.

I lived, uh, on my own paintings.

Kendimce mırıldanıyorum.

Mumbling to myself.

Kendimce sebeplerim var.

For my own reasons.

Belki de Erin ve bu iki kız için kendimce telafi… etmeye çalışıyordum.

Maybe I was trying to make up for Erin too, and those 2 girls.

Anlıyorum efendim. Fakat kendimce sebeplerim var.

I get it, sir, but I have my reasons.

Evet, ama kendimce.

Yes, but to myself.

Bunları yıllar önce bir Alman dergisinde gördüm ama kendimce geliştirdim.

I saw them in a German magazine years ago but I perfected them.

Ama kalbinin buraya, kırsal bölgeye ait olduğunu düşünmek için kendimce nedenlerim var.

But I have good reason to think his heart was here, in the countryside.

Examples of using Kendimce in Turkish and their translations into English