KOCA OLARAK in English translation

• as husband

Examples of using Koca olarak in Turkish and their translations into English

Koca olarak aptalca bazı şeyler yaptım ve bu beni baba olarak etkiledi.
I did some foolish, stupid things as a husband, and that affected me as a father.

Koca olarak aptalca bazı şeyler yaptım
As a husband, and that affected me as a father.

Teşekkür ederim. Bruce Lee, Linda Emeryyi yasal karı koca olarak mı alıyorsun?
Thank you. Bruce Lee, do you take Linda Emery as your lawful wedded wife?

Ama altın gibi bir babayımdır. Bak, koca olarak kusurlarım olmuş olabilir.
Look, I may have had my flaws as a husband, but as your father, I have been solid gold.

Ama altın gibi bir babayımdır. Bak, koca olarak kusurlarım olmuş olabilir.
But as your father, I have been solid gold. Look, I may have had my flaws as a husband.

Ve bir çift olarak zorladı. Bu durum DızZi, karı ve koca olarak.
It made it hard on us, as a couple. as a husband and wife.

Ve bir çift olarak zorladı. Bu durum DızZi, karı ve koca olarak.
As a couple. as a husband and wife…- It made it hard on us.

Sevgili kardinal, sakıncası yoksa bu adamı koca olarak almak istiyorum.
My Lord Archbishop, I would like to take this man as my husband, if you please.

Bay Bates, bununla yüzleşeceksek, karı koca olarak yüzleşelim ve kenara çekilip uzaktan izlemeyelim, hiç kimsenin buna hakkı yok.
Mr Bates, if we have to face this, then we will face it as husband and wife and will not be moved to the sidelines to watch from a distance, with no right even to be kept informed.

bedenleri ile karı ve koca olarak sonsuza dek birleşecekler.
tonight they will join as husband and wife in heart, body and soul.

aynı yatakta uyuyoruz ama… yine de karı koca olarak zaman geçiremiyormuşuz gibi hissettiriyor? Mükemmel görünüyor?
the same bed together, How is it we live together, work together, as husband and wife?

Nasıl oluyor da birlikte yaşıyor, çalışıyor, aynı yatakta uyuyoruz ama… yine de karı koca olarak zaman geçiremiyormuşuz gibi hissettiriyor? Mükemmel görünüyor.
But it stills feels like we don't spend any real time as husband and wife? How is it we live together, work together, sleep in the same bed together, Sounds perfect.

Nasıl oluyor da birlikte yaşıyor, çalışıyor, aynı yatakta uyuyoruz ama… yine de karı koca olarak zaman geçiremiyormuşuz gibi hissettiriyor? Mükemmel görünüyor.
Sleep in the same bed together, as husband and wife? but it stills feels like we don't spend any real time How is it we live together, work together, Sounds perfect.

Nasıl oluyor da birlikte yaşıyor, çalışıyor, aynı yatakta uyuyoruz ama… yine de karı koca olarak zaman geçiremiyormuşuz gibi hissettiriyor? Mükemmel görünüyor.
As husband and wife? but it stills feels like we don't spend any real time Sounds perfect. How is it we live together, work together, sleep in the same bed together.

aynı yatakta uyuyoruz ama… yine de karı koca olarak zaman geçiremiyormuşuz gibi hissettiriyor? Mükemmel görünüyor.
work together, we don't spend any real time as husband and wife? Sounds perfect. sleep in the same bed together, but it still feels like.

Nasıl oluyor da birlikte yaşıyor, çalışıyor, aynı yatakta uyuyoruz ama… yine de karı koca olarak zaman geçiremiyormuşuz gibi hissettiriyor? Mükemmel görünüyor.
As husband and wife? How is it we live together, work together, sleep in the same bed together, Sounds perfect. but it stills feels like we don't spend any real time.

Bana sorarsanız; kızım, koca olarak, Martin kadar hoş, etkileyici, zeki, sorumluluk sahibi, varlıklı- ki bunu inkar edemem-, iyi bir yerlere gelmiş, yakışıklı ve'' randımanlı'' bir genç adam daha bulamazdı.
As far as I'm concerned, my daughter could not have chosen a more delightful, charming, witty, responsible, wealthy, let's not deny it, well-placed, good-looking and fertile young man than Martin as her husband.

Koca olarak.
For my husband.

Karı koca olarak.
As husband and wife.

Ben Koca olarak.
I see the husband.