KUDURMUŞ in English translation

• rabid
• mad
• raging
• raving
• wabid
• rampage
• apoplectic

Examples of using Kudurmuş in Turkish and their translations into English

Kudurmuş köpeklerdik, Titocu kozmopolit casuslardık.
We were rabid dogs, spies, Trotskyist bandits.

Ve onlar kurt değil, kudurmuş Vikinglerin hayalete dönüşmüş yaratıklarıydı!
And they weren't wolves at all, but the transformed ghosts of berserker Vikings!

Bu köpek resmen kudurmuş.- Üzgünüm.
That dog's a menace. I'm sorry.

Bu köpek resmen kudurmuş.- Üzgünüm.
I'm sorry. That dog's a menace.

Sonra kopmuş, kudurmuş ve kurbanı bizzat öldürmüş.
Then he snaps, goes on a rampage, and takes the lead in killing the victim.

Kudurmuş köpeklerdik, Titocu kozmopolit casuslardık.
We were rabid dogs, cosmopolitan spies… Trotskyist bandits.

Kudurmuş köpeklerdik, Titocu kozmopolit casuslardık.
We were rabid dogs, Titoist cosmopolitan spies… Trotskyist bandits.

Açlıktan kudurmuş olmalısınız.
You must be mad with hunger.

Ama kudurmuş hayvanlar gibi birbirinizin üstüne mi atlarsınız?
But jumping at each other in the restaurant, like crazed animals?

Ve onlar kurt değil, kudurmuş Vikinglerin hayalete dönüşmüş yaratıklarıydı!
But the transformed ghosts of berserker vikings. And they weren't wolves at all!

O kudurmuş.
He's rabid.

Kudurmuş it pantolonumu yırttı.
Crazy mutt ripped my pants.

Kudurmuş bir domuz gördün mü hiç?
You ever see a pig that's gone feral?

Büyük patron kudurmuş.
Big boss is furious.

Evet Lana, kudurmuş durumdayım.
Yes, Lana, I'm on a rampage.

Bu adam kudurmuş.
This guy's on a rampage.

Bu karı kudurmuş.
This broad is berserk.

Basın geldi, hepsi kudurmuş durumda.
Press are here, panties all in a twist.

Kadınların gitmiş olmaları iyidir iyi ama özellikle kudurmuş olduklarında.
It's good for women to be gone, but especially when they're mad at you.

Bu köpek resmen kudurmuş.
That dog's a menace.