LEVILILER in English translation

• levites
• leviticus
• of levi

Examples of using Levililer in Turkish and their translations into English

ezgiciler ve Levililer göreve atandı.
the porters and the singers and the Levites were appointed.

Levililer otlaklarını, mallarını bırakıp Yahuda
For the Levites left their suburbs and their possession,

Bu Levililer kardeşlerini topladılar.
And they gathered their brethren, and sanctified themselves,

Levililer Kitabının, tüm sorunlarımızı çözeceğini düşündüğüne göre belki de onu…-… İmparatora göndermelisin.
Well, perhaps you should send the book of Leviticus to the emperor since you clearly seem to think it will solve all our problems.

Levililer kitabına göre kurbanın kanı sadece Kudüs Tapınağındaki altara konulabilir -ki Hristiyanların başlattığı kan iftiraları döneminde Tapınak bulunmamaktaydı.
According to the Book of Leviticus, blood from sacrificed animals may only be placed on the altar of the Great Temple in Jerusalem which no longer existed at the time of the Christian blood libels.

Levililer: Merarioğullarından Haşavya oğlu Azrikam oğlu Haşşuv oğlu Şemaya.
Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

Levililer otlaklarını, mallarını bırakıp Yahuda
For the Levites left their suburbs and their possession,

Bu Levililer kardeşlerini topladılar.
They gathered their brothers, and sanctified themselves,

Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

Davut, sandığı taşıyan Levililer, ezgiciler ve ezgilerden sorumlu olan Kenanya ince ketenden cüppeler giyinmişlerdi.
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master

Her ne kadar Yehova'' kusursuz''( Levililer 1:3) hayvan talep etse de'' hayvanın kabul edilebilir olduğuna karar veren'' rahipler nasıl olsa anlaşılmaz diye kör,
While God demands animals that are"without blemish"(Leviticus 1:3, NRSV), the priests, who were"to determine whether the animal was acceptable"(Mason 143), were offering blind, lame and sick animals for sacrifice because

Ancak İsrail topluluğunun RABbin öfkesine uğramaması için Levililer Levha Sandığının bulunduğu konutun çevresinde konaklayacak ve konuta bekçilik edecekler.››.
But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel: and the Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony.

O zaman RAB, kendi Antlaşma Sandığını taşıması, kendisine hizmet etmek üzere önünde durması ve Onun adıyla kutsaması için Levililer oymağını ayırdı. Bugün
At that time Yahweh set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Yahweh,

Ama Levililer hemen işe girişmediler.
Howbeit the Levites hastened it not.

Ey Levililer, çok ileri gittiniz!››.
ye take too much upon you, ye sons of Levi.

RABbin Tapınağını arındırmak için içeri giren kâhinler tapınakta buldukları bütün kirli sayılan şeyleri tapınağın avlusuna çıkardılar. Levililer bunları dışarı çıkarıp Kidron Vadisine götürdüler.
The priests went in to the inner part of the house of Yahweh, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in Yahweh's temple into the court of the house of Yahweh. The Levites took it, to carry it out abroad to the brook Kidron.

O zaman RAB, kendi Antlaşma Sandığını taşıması, kendisine hizmet etmek üzere önünde durması ve Onun adıyla kutsaması için Levililer oymağını ayırdı. Bugün
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD,

miras olarak Levililere veriyorum. Bu yüzden Levililer için, ‹İsrailliler arasında onların mirası olmayacak› dedim.››.
I have given to the Levites for an inheritance: therefore I have said to them,'Among the children of Israel they shall have no inheritance.

Ey Levililer, çok ileri gittiniz!››!
You have gone too far, you sons of Levi!

Boylarına göre sayılan Levililer şunlardı: Gerşon soyundan Gerşon boyu,
And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: