MESELE BU in English translation

• that's
• that's what this is about
• that is the question
• that matters
• that is
• is that
• that was
• that's the question
• the point
• about that
• that-that's

Examples of using Mesele bu in Turkish and their translations into English

Tüm mesele bu demek.
So that's what this is about.

Sözleşmeyi buldum. Doğru kadını hiç bulamadım, mesele bu.
I found the contract. I never found the right woman, that's all.

Fakat mesele bu değildi.
But that wasn't the point.

Mesele bu, değil mi?
Is that not the case?

Mesele bu akşam kapanmasa da şimdilik sona erdi.
But that is all for now. That is not all for tonight.

Mesele bu değil mi?
That's what this is about, isn't it?

Senden faydalanmıyordur umarım, tüm mesele bu.
I hope he isn't taking advantage. That's all.

Mesele bu.
That's the question.

Mesele bu değil.
That wasn't part of the deal.

Eğer mesele bu değilse… lütfen geri dön.
If that is not the case, please head back.

Tüm mesele bu.
Is that the one?

Hayır, Bay Lacau. Mesele bu değil.
No, you see, Mr Lacau, that's not the case.

Ama mesele bu değildi.
But that wasn't the point.

Eğer mesele bu değilse… lütfen geri dön.
Please head back. If that is not the case.

içmemek tüm mesele bu.
not to drink, that's the question.

Seni birşekilde finanse edecekler, mesele bu şekilde mi?
They will see you through, is that the idea?

Herif Yahudi değil, bütün mesele bu!
The man is not a Jewish man, that's all!

Ama mesele bu degil.
But that is not the point.

Hizmet etmek ya da etmemek işte bütün mesele bu'' mu?
To serve or not to serve, that's the question"?

Olabildiğince freni az kullan, bütün mesele bu.
Just don't use the brake as much, that's all.