MESELESIYLE in English translation

• issue
• thing
• this

Examples of using Meselesiyle in Turkish and their translations into English

Bütün bu Huntingtonın meselesiyle, Hawaii ve Maya ile yüzleşmeme yardım ettin.
You helped me to face this whole Huntington's thing, and that led me to Hawaii which led me to Maya.

Aydınlatmaktan mutluluk duyarım. Onları senin genelevlerindeki personel meselesiyle Bana bir hamle yapmaya kalkarsa.
To fill them in on that little staffing issue at your brothels. If they move on me, I would be more than happy.

Aydınlatmaktan mutluluk duyarım. Onları senin genelevlerindeki personel meselesiyle Bana bir hamle yapmaya kalkarsa.
At your brothels. I would be more than happy to fill them in on that little staffing issue… If they move on me.

daha önce cinayet meselesiyle hiç uğraşmadım.
I have never dealt with the murder thing before.

Aydınlatmaktan mutluluk duyarım. Onları senin genelevlerindeki personel meselesiyle Bana bir hamle yapmaya kalkarsa.
I would be more than happy to fill them in on that little staffing issue… at your brothels. If they move on me.

hükûmetinden askerî yardım meselesiyle ilgili size ulaşan biri oldu mu?
government contact you during your time in Turkey to discuss military aid of any nature?

Bay Whitefeatherı bıçaklama meselesiyle ilgili önsezilerim doğruymuş.
he confirmed my hunch about the whole stabbing Mr. Whitefeather thing.

Eğer bana kızgın değilsen tüm bu uçma meselesiyle nereye varacaksın?
If you're not mad at me, then where are you going with all this flying stuff?

Gazeteler şunu soracak: Madem barış yapmaya geldiler, Güneyi neden kölelik meselesiyle kızdıralım?
The newspapers will ask, Why risk enraging the Confederacy when they're here to make peace? over the issue of slavery?

Konfederasyon barış için kalkıp buraya kadar gelmişken ne diye kölelik meselesiyle onları kudurtuyoruz?
Why risk enraging the Confederacy when they're here to make peace? over the issue of slavery?

doğaçlamalı stand-up komedisinin öncüsü olan Winters, kişisel bir akıl hastalığı meselesiyle kamuya açık ilk şöhretlerden biriydi ve sonuç olarak damgalanmış hissetti.
Winters was one of the first celebrities to go public with a personal mental illness issue and felt stigmatized as a result.

On altı ve on yedinci yüzyılda İngiltere kırsalında toprağın çitlenmesi meselesiyle derinden ilgilenmiş
He was profoundly interested in the issue of the enclosure of land in the English countryside in the sixteenth

Meselenin ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimizi görelim.
Let's see if we can find out what the matter is.

Ayrıca meselenin iki aile arasındaki intikam olduğunu da sanmıyorum.
And I don't think this is about revenge, anyway, not between these two families.

Kefaleti ödeme meselesi ise, bence harika bir fikir.
About repaying back the fees, I think it's a great idea.

Şimdi meseleyi uzatmayayım ama yine de çifti anlıyorum.
I won't dwell on it now, but I still see double.

Amerikanların Balo Meselesi.'''' Ezik kızlar bile.
America's Affair With the Prom.""Even wallflowers can date.

Sigorta meselesi değil, çünkü ortada kazanç elde eden yok.
It isn't an insurance pro because there isn't any profit.

Ama meseleyi telefonda konuşmanın iyi bir fikir olmadığını söyledi.
But she said it wasn't a good idea to discuss it on the phone.

Howardlar meselenin intikam olmadığını kanıtlamak için elinden geleni yapıyor.
The Howards are certainly doing everything they can to prove this isn't about revenge for them.