Examples of using Mesleğim in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bir mesleğim olmalı.
At eğitmenliği benim mesleğim, tamam mı?
I'm a horse trainer by trade, okay?Bu, bir de benim aptal mesleğim.
Hiçbir şey. Mesleğim yok.
Sunnyden önce benim de bir mesleğim vardı.
Benim malzemem mesleğim.
My stuff comes out of the job.Bakın, evli insanlarla muhatap olduğum bir iş icra ediyorum ve bu benim mesleğim.
Look, I do matrimonial work. It's my metier.Bir zamanlar Çekoslovakyada iyi tanınırdım… mesleğim sayesinde.
I was once well known in Czechoslovakia uh… because of my profession.Hans Scheel. Mesleğim fırıncılık.
Hans Scheel, baker by trade.Birinci sunumum… mesleğim.
My first presentation… my job.Bir zamanlar Çekoslovakyada iyi tanınırdım… mesleğim sayesinde.
I was once well-known in Czechoslovakia because of my profession.Halen işe yarayan bir mesleğim olduğu için şanslıyım.
I'm lucky to have a job that's still useful now.Kesinlikle benim mesleğim değil.
Certainly not my profession.Evet, görünen o ki doğayla esrarengiz bağ Mesleğim.
Yeah, it turns out that uncanny bond with nature The job.Bu benim mesleğim oldu.
It has become my job.Ne kadar rahatsız edici olsa da bu benim mesleğim.
That it's my profession, however disturbing.Biliyor musun, aşçılık benim üçüncü ideal mesleğim.
You know what? Cooking is my third ideal job.Şimdi buna'' safça'' diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.
Now I say"naively" because actually my profession is as a science writer.Mesleğim güzel, dostlarım beni mutlu ediyor.
THE JOB IS GOOD. THE GUYS MAKE ME LAUGH.Belki de iki mesleğim var!
