NEDEN BIZ in English translation

• why us

Examples of using Neden biz in Turkish and their translations into English

Mesela neden biz hala yabancı petrole bel bağlıyoruz.
Like why we're still reliant on foreign oil.

Işte bu neden biz orda olduğumuz açıklar.
That's why we were there.

Hangisi neden Biz onu güvenli oynuyoruz.
Which is why we're playing it safe.

Neden biz İngilizce konuşuyoruz?
Why we speak English?

Ahbap, neden biz.
Man, why we.

Onlar canavar.- Bilmiyorum neden biz.
They're monsters.- And I don't know why we.

Belki de ben analiz edemiyor, teori kuramıyor ve spekülasyon yapamıyorumdur, neden biz.
Analyse and theorize and… Maybe I can't… speculate on why we.

Soruyorsun Peder, neden biz?
You are asking, Father, why we are?

Neden biz? Bilmiyorum
Why us? I don't know,

Neden biz? Sırf yapman gerekenlere odaklan diye… bu soruyu da cevaplayacağım.
Why us? I will answer that question so we can put it to bed and you can focus on your work.

Neden biz? Mianın gerçek dünya tecrübesi var, diğerleriniz bununla boy ölçüşemezsiniz?
Mia has experience not yet rival. in the world, experience the rest of you can… Why us?

Sence neden biz saçımızı sıfıra vurduruyoruz
You know why we get crew-cuts

Anlayamadığımız şey neden biz küçük jüri odasını alıyoruz
We just don't understand why we get the small jury room

Ve onun yüzüne karşı soracağız; neden biz, bu saçmalıkların ortasına sürüklendik?
And ask him to his face, why we all got dragged into this bullshit!

Işte bu neden biz orda olduğumuz açıklar. Ne yanı, eğer Jason, Café Diemdeyse?
What if Jason was at Café Diem, that's why we were there?

Belki de ben analiz edemiyor, teori kuramıyor Sivri zekalar. Dur. ve spekülasyon yapamıyorumdur, neden biz.
Maybe I can't… analyse and theorize and… speculate on why we- Pinheads.

bu nedenlerden biridir. Neden biz onları bu ülkeden dışlıyoruz? Bu yüzden,
this is one of the reasons why we must exclude them from this country So,

Neden biz 20li yaşlardakilerin… onların BMWlerini alacak kadar paramız olması için… haftada 80 saat çalışmayı reddettiğimizi… neden icat ettikleri karşı kültürle ilgilenmediğimizi merak ediyorlar… sanki bir çift spor ayakkabı için devrimlerini sattıklarını… görmüyormuşuz gibi.
Why we aren't interested in the counterculture that they invented, just so we can afford to buy their BMWs, for a pair of running shoes. They wonder why those of us in our twenties refuse to work an 80-hour week as if we did not see them disembowel their revolution.

Neden biz 20li yaşlardakilerin… onların BMWlerini alacak kadar paramız olması için… haftada 80 saat çalışmayı reddettiğimizi… neden icat ettikleri karşı kültürle ilgilenmediğimizi merak ediyorlar… sanki bir çift spor ayakkabı için devrimlerini sattıklarını… görmüyormuşuz gibi.
For a pair of running shoes. refuse to work an 80-hour week why we aren't interested in the counterculture that they invented, They wonder why those of us in our twenties just so we can afford to buy their BMWs, as if we did not see them disembowel their revolution.

Neden… Neden, biz?
Why--why us?