NEDENI BU DEĞIL in English translation

• that's not why
• that's not the reason
• isn't that why
• that is not why

Examples of using Nedeni bu değil in Turkish and their translations into English

Onun fikirlerini savunmamın nedeni bu değil.
That's not why I'm pleading his cause.

Hayır. Yani evet ama nedeni bu değil.
No. I mean, yes, but that's not why.

Buraya dönmemizin nedeni bu değil mi?
Isn't that why we moved back here?

Yani oraya gidişimin nedeni bu değil.
I mean, that's not why I'm going over there.

Londraya gitmek istemenin nedeni bu değil mi?
Isn't that why you want to go there?

Tabii, ama beni buraya çağırmanın nedeni bu değil.
Sure, but that's not why you asked me here.

Varlığınızın nedeni bu değil mi?
Isn't that why you exist?

Tatlım, üzülmesinin nedeni bu değil.
Honey, that's not why she's upset.

Bu kadar kötü görünmenin nedeni bu değil mi?
Isn't that why you look so unwell now?

Buraya taşınmamızın nedeni bu değil miydi?
Isn't that why we moved here?

Buraya gelmemizin nedeni bu değil miydi?
Isn't that why we came back here?

Hayatını bağışlıyorum ama nedeni bu değil!
But that wasn't why I spared you!

Tabi ki onları takip etmenin nedeni bu değil, biliyorum ama.
Of course, I know that ain't the reason you're riding them down, but.

Hayatını bağışlıyorum ama nedeni bu değil!
But that isn't why I spared you!

Nedeni bu değil.
That is not the reason.

Heyecanlı oluşunun nedeni bu değil.
That ain't why you're excited.

Sana anlatığım bu, ama bu değil… nedeni bu değil.
That's what I told you, but that's not… that's not why.

Ama uğramamı istemenizin nedeni bu değil.
But that isn't why you asked me to drop in.

Ama dans etmek istememin nedeni bu değil.
But that ain't why I wanna dance.

Buraya gelmenin nedeni bu değil, Grace.
It's not why you came here, Grace.