NITELENDIRDI in English translation

• described
• called
• characterised
• describing
• describes
• characterising

Examples of using Nitelendirdi in Turkish and their translations into English

Bundan kısa bir süre sonra, Türkiye Dışişleri Bakan Ahmet Davutoğlu Türk firması TAVın Makedonyaya girişini'' Türkiye ve TAV için özel bir açıklık'' olarak nitelendirdi.
Soon after, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu characterised the entry of the Turkish company TAV in Macedonia as a"special opening for Turkey and for TAV.

Kosova içişleri bakanı kuzeydeki durumu'' kırılgan'' olarak nitelendirdi ve yetkililerin barışı korumak için KFOR ve EULEX ile birlikte çalıştıklarını söyledi.
Kosovo's interior minister describes the situation in the north as"fragile" and says authorities are working with KFOR and EULEX to keep the peace.

Konsorsiyumun temsilcilerinden biri'' Bu düpedüz hile ve hırsızlıktır,'' sözleriyle teklif sürecini maskaralık olarak nitelendirdi.
This is sheer fraud and larceny," a representative of the consortium said, describing the bidding process as a farce.

kadroyu iyi bir kimya yakalamış, sempatik genç bir grup olarak nitelendirdi.
who had also seen the following two episodes, called the cast a"likeable, youth ensemble" with"good chemistry.

Sırbistan Sosyalist Partisi Genel Başkanı ve Mayıs ayında yapılacak seçimlerde Jovanoviçin en ciddi siyasi rakibi olan Daciç, Jovanoviçin sözlerini SCnin varoluşuna zararlı olarak nitelendirdi.
Dacic-- the Socialist Party of Serbia's president and Jovanovic's most serious political opponent in the upcoming May elections-- characterised Jovanovic's statement as harmful to RS's existence.

Kosovalı lider Haşim Taki Batı Balkan ülkelerinin hafta sonundaki buluşmasını tüm bölgenin Avrupa-Atlantik entegrasyonunun müjdecisi olarak nitelendirdi.
Kosovo's Hashim Thaci describes the weekend meeting of Western Balkan nations as a harbinger of Euro-Atlantic integration for the entire region.

Karadziçin kardeşi Luka ise Karadağ basınına verdiği demeçte iddiaları redderek bunları'' saçma'' olarak nitelendirdi.
Speaking to Montenegrin media, Karadzic's brother, Luka, rejected the allegations, characterising them as"absurd.

Berişanın tutumunu gerçekçi ve pragmatik olarak nitelendirdi.
he said, describing Berisha's stance as realistic and pragmatic.

Yanlış bir şey yapmadığını söyleyen Artemije, görevden alınmasıyla ilgili nedenleri siyasi olarak nitelendirdi.
Saying he had done nothing wrong, Artemije called the reasons for his dismissal political.

Yunanistan Salı günü yaptığı açıklamada davayı iki ülke arasında 17 yıldır devam eden isim anlaşmazlığına çözüm bulunmasını önleme amaçlı bir çaba olarak nitelendirdi.
On Tuesday, Greece characterised the suit as an effort to prevent resolution of the two countries' 17-year-old name dispute.

Ancak bir AB yetkilisi Zagrebin Birliğe 2009da üyelik umutlarını'' fazla iddialı'' olarak nitelendirdi.
An EU official however describes Zagreb's hopes of joining the Union in 2009 as"too ambitious.

ABD ve Hırvatistan karşılıklı çıkarları olan alanlarda işbirliği yapmak zorundadır.'' diyen Sanader, Hırvat-Amerikan ilişkilerini mükemmel olarak nitelendirdi.
The United States and Croatia have to co-operate in areas of mutual interest," Sanader said, describing Croatian-American relations as excellent.

Sırbistan Demokrat Partisi( DSS) lideri ve eski Başbakan Vojislav Kostunica UADnin kararını'' Sırbistanın devlet çıkarları açısından son derece aleyhte'' olarak nitelendirdi.
Democratic Party of Serbia(DSS) leader and former Prime Minister Vojislav Kostunica characterised the ICJ ruling as"extremely unfavourable for Serbia's state interests.

AB Genişleme Komiseri Olli Rehn de benzer şekilde genişletilmiş CEFTAyı AB üyeliği için ekonomik bir'' talim sahası'' olarak nitelendirdi.
Similarly, EU Enlargement Commisioner Olli Rehn describes the expanded CEFTA as an economic"training ground" for EU membership.

Ölümü üzerine Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rusya Başsavcılığını Zakarçenkonun ailesine gönderdi ve ölümünü'' tahammül edilemez bir cinayet'' olarak nitelendirdi.
Russian President Vladimir Putin sent his condolences to Zakharchenko's family, calling his death a"contemptible murder.

BM elçisi Martti Ahtisaarinin yardımcısı Albert Rohan, çıkmazı'' rahatsızlık verici'' olarak nitelendirdi. Laura Hasani.
UN envoy Martti Ahtissari's deputy, Albert Rohan, has described the impasse as"disturbing". Laura Hasani.

Görüşmelere başkanlık eden, BM elçisi Martti Ahtisaarinin yardımcısı Albert Rohan, içinde bulundukları çıkmazı'' rahatsızlık verici'' olarak nitelendirdi.
UN envoy Martti Ahtissari's deputy, Albert Rohan-- who is chairing the talks-- has described the impasse as"disturbing.

Papandreu söz konusu zaferi,'' son aylarda basında Yunanistanın Olimpiyatlara ev sahipliği yapamayacağına dair çıkan bütün yazılara verilmiş iyi bir yanıt'' olarak nitelendirdi.
He described the victory as a"good response to all the press articles in recent months about Greece not being able to stage the Olympics.

Genişleme sürecine de değinen Rehn, bunu ABnin dış ve güvenlik politikasının temel direklerinden biri olarak nitelendirdi.
Discussing the enlargement process, he described it as one of the pillars of the EU's international and security policy.

AllMusic Monroyu'' işinde en kolay, en mükemmel baritone sahip olan'' 60lı yılların en underrated pop vokalistlerinden'' biri olarak nitelendirdi.
AllMusic has described Monro as"one of the most underrated pop vocalists of the'60s", who"possessed the easiest, most perfect baritone in the business.