Examples of using Normalmiş in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sonraki adımımıza karar verene dek her şey normalmiş gibi davranmalıyız.
Kimseyle konuşmuyoruz. Her şey normalmiş gibi davranın.
Act like everything's normal. Don't talk to anyone.Her şey normalmiş gibi.
Sonraki adımımıza karar verene dek her şey normalmiş gibi davranmalıyız.
We have to pretend like everything is normal until I can figure out our next step.Demek ki her şey normalmiş.
That means everything was normal.
Her şey normale dönene kadar her şey normalmiş gibi yapmaya mecburum.
I just have to act like everything is normal until it Pıhtılaşma fonksiyonu alkolizminin ağırlığına rağmen normalmiş.
Clotting function was normal even at the height of her alcoholism.Evet. Bak, bu durum normalmiş gibi davranmayı bırakmalıyız.
Look, we have to stop pretending like this shit is normal. Yeah.Nazik ol. Her şey normalmiş gibi.
Aylardır nefesimizi tutuyoruz. Hepimiz bu olan bitenler normalmiş gibi davranıyoruz.
We have all Dün gece olan şey normalmiş gibi davranıyorlar.
They all act as if what happened last night was normal.Endoskopi yaptırdım, her şey normalmiş.
I got an endoscopy, and they're saying everything is normal.Her şey normalmiş gibi işe gelip gidelim mi yani?
Ama buradayken her şey normalmiş gibi yapabiliyorum.
But at least in here I can pretend things are normal.Normalmiş gibi davranamam.
Normalmiş gibi mi?
Normalmiş gibi davranıyor.
He's pretending to be normal.Normalmiş gibi davranarak yalan söyledin, Mark.
You lied pretending to be normal, Mark.Normalmiş gibi davranmak zorunda kalmıyorum. Neden? Evet?
I don't have Normalmiş gibi davranmak zorunda kalmıyorum. Neden? Evet?
Yes. I don't have 
