OLDUĞU TAKDIRDE in English translation

• is
• happens
• be
• happen

Examples of using Olduğu takdirde in Turkish and their translations into English

Reform yanlısı siyasetçiler, dış siyaset cephesinde sürekli olumsuz gelişmeler olduğu takdirde ülkenin siyasi geleceğinin pek
Reformist politicians have repeatedly cautioned that the political future will be bleak if they cannot deliver anything

Bir şey olduğu takdirde… Terrellın bakımı için gereken para için endişeleniyorsan… Bebeğim,
If… If anything should happen… Baby, what good is money going to do for Terrell?

içeren metin bölümlerini seçerseniz, gösterge boş olduğu takdirde o bölüm saklanacaktır.
that section will be hidden if the token is empty.

Kosovadaki insanların güvenlik ve emniyet ortamlarına yönelik bir tehdit söz konusu olduğu takdirde, KFOR bu tehdide karşı uygun tedbirleri almaya hazır olacaktır.
Should the safe and secure environment of the people in Kosovo be threatened, KFOR would be ready to take appropriate measures to counter this threat.

Jimmy de bana kendi restorantı olduğu takdirde benimle ilgileneceğine, dair yemin etti.
And that's when Jimmy vowed to me that when he got his own restaurant, he would take care of me.

Haneye tecavüz yasası der ki… usülsüz arama olduğu takdirde… halkın güvenliğini sağlamak zorundasın!
Against an unreasonable search! that the people be secure in their houses The Fourth Amendment provides!

Kaynak, başarılı olduğu takdirde Sırbistanın anketi en kısa sürede tamamlayan ülkeler arasında yer alacağını belirtti.
If successful, the source said, Serbia would be among the countries that had spent the least time filling out the questionnaire.

Pilot program başarılı olduğu takdirde, 362 kilometrelik Arnavut kıyısı boyunca uygulanacak.
If the pilot programme there is successful, it will be implemented along the entire 362km Albanian coast.

SNG detektörü devrede olduğu takdirde galaksimiz içerisinde oluşabilecek herhangi bir süpernovayı tespit edebilecek kapasitede.
The SNO detector would have been capable of detecting a supernova within our galaxy if one had occurred while the detector was online.

İç Güvenlik Yasasının bu ülkeye giren bir yaratığın… komünist olduğu takdirde sınır dışı edileceğini… belirten kısmının anayasallığı ile ilgili.
Provides for the deportation of any alien… if he becomes a Communist after entering this country.

Evet… Yani bir doğrulama belgesi olduğu takdirde… bu öğelerle ilgilenebileceğini mi söylüyorsun?
That these items would be of interest to you? So, you're saying, with the correct authentications, Yeah,?

Bir şey olduğu takdirde… Terrellın bakımı için gereken para için endişeleniyorsan… Bebeğim, paranın… Terrella ne faydası var?
And you're worried about money to take care of Terrell… If… If anything should happen… Baby, what good is money going to do for Terrell?

Yüksek Mahkemedeki dava… İç Güvenlik Yasasının bu ülkeye giren bir yaratığın komünist olduğu takdirde sınır dışı edileceğini belirten kısmının anayasallığı ile ilgili.
Case before the Supreme Court involving the constitutionality of a section of the Internal Security Act provides for the deportation of any alien if he becomes a Communist after entering this country.

ona sahip olduğu takdirde savaşın kolaylıkla kazanılacağını düşünüyordu.
that the war would be won with great ease.

kesin tehdit olduğu takdirde asker göndermeyi kabul ediyor.
imminent threat. King philip is willing to send troops.

Çünkü Lukrum daha erken hazır olsa bile, Kaynakları ancak güvenli olduğu takdirde paylaşmalıyız.
Because even if Lukrum's ready sooner, we should only share resources if it's safe to do so.

Güvenebileceğin adamlara ihtiyacın olacak… herhangi bir durum olduğu takdirde bununla başa çıkabilecek adamlara… El Pasoya gitmeni istiyorum.
You will have to have men available, men you trust… to handle any situation that comes up.

İCden yapılan açıklamada,'' Terör, korku ve nefret dini bir motivasyona veya tanımlamaya sahip olmamalıdır ve bu gibi şeyler olduğu takdirde, bu dinin zalim ve kabul edilemez şekilde istismarı demektir.
Terror, fear and hate must not have religious motivation or identification, and if such things happen, they represent brutal and unacceptable abuse of religion.

Belgradın onlar üzerinde bıraktığı izlenim de onların mümkün olduğu takdirde Sırbistana yatırım yapıp yapmayacaklarını ve arkadaşlarına ilginç bir turizm ve ticaret alanı olarak tavsiye edip etmeyecekleri konusunda belirleyici olacaktır.'' dedi.
The impression that Belgrade left on them will certainly decide that, if they are able, they will invest in Serbia and recommend it to their friends as an interesting tourist and business destination," said Djelic.

bütününe sahip olmaları gerekmez; toplum bilgimiz yeterli olduğu takdirde sosyal yapının ayrık kısımları etrafında toplanmış antropolojinin alt disiplinlerini şekillendirmek mümkün olacaktır.
once our knowledge of society is sufficient, he argued, we will be able to form subdisciplines of anthropology centred around relatively isolated parts of the social structure.