OLDUĞUNU ÖĞRENMIŞ in English translation

• i happened to find out
• learned he's
• have learned

Examples of using Olduğunu öğrenmiş in Turkish and their translations into English

Teklif etmek üzere olduğunu öğrenmiş. Casuslarımız Elizabethin sana halefi olmanı..
To succeed her as queen of England. Our spies have learned that Elizabeth is sending you an offer.

Teklif etmek üzere olduğunu öğrenmiş. Casuslarımız Elizabethin sana halefi olmanı..
Our spies have learned that Elizabeth to succeed her as queen of England. is sending you an offer.

Halen devam eden bir değerlendirmeye tabi olduğunu öğrenmiş. Arıtma İnceleme Tesisi ya da AİT olarak bilinen, Ve bu muhabir, New Yorkun suyunun arıtılmamış halinin.
And this reporter found is contingent on an ongoing assessment that New York's unfiltered status known as a Filtration Avoidance Determination or F.

Senin üçkağıtçı olduğunu öğrenmiş sen de Rusty Scupperdan bir garson kızı tutup adamı tecavüzle suçlattırmışsın.
He found out that you were dirty, so you got a waitress from the Rusty Scupper to accuse him of rape.

üç küçük çocuğu var. Ve hamile olduğunu öğrenmiş.
ones at home… and she just told me that she found out that she's pregnant.

Her neyse, birkaç hafta sonra adının Peggy Nash olduğunu öğrenmiş ve kendisi hakkında öyle şeyler duymuştum
Anyway, a few weeks later… I happened to find out that her name was Peggy Nash… and I happened to

Her neyse, birkaç hafta sonra… adının Peggy Nash olduğunu öğrenmiş… ve kendisi hakkında öyle şeyler duymuştum ki bu Bayan Nash ile tanışmaya can atıyordum.
And I happened to hear things about her which made me very eager to meet Miss Nash. I happened to find out that her name was Peggy Nash, Anyway, a few weeks later.

Her neyse, birkaç hafta sonra… adının Peggy Nash olduğunu öğrenmiş… ve kendisi hakkında öyle şeyler duymuştum ki bu Bayan Nash ile tanışmaya can atıyordum.
And I happened to hear things about her which made me very eager to meet Miss Nash. Anyway, a few weeks later, I happened to find out that her name was Peggy Nash.

Her neyse, birkaç hafta sonra… adının Peggy Nash olduğunu öğrenmiş… ve kendisi hakkında öyle şeyler duymuştum
I happened to find out that her name was Peggy Nash, Anyway, a few weeks later, and I happened to hear things

Her neyse, birkaç hafta sonra… adının Peggy Nash olduğunu öğrenmiş… ve kendisi hakkında öyle şeyler duymuştum ki bu Bayan Nash ile tanışmaya can atıyordum.
Anyway, a few weeks later… and I happened to hear things about her which made me very eager to meet Miss Nash. I happened to find out that her name was Peggy Nash.

Sonra bir ekibi olduğunu öğrendim ve bana sormadığını duydum.
Then I find out he's got a super-team and doesn't ask me.

Sonra babam olduğunu öğrendim; o yüzden bu bir.
And then I found out you were my dad, so that was,.

Arrow olduğunu öğrendiğimde sana söylediğim şeyi hatırlıyor musun?
Remember what I told you when I found out you were the Arrow?

Batıda yeni toprakların olduğunu öğrendim, Ekselansları.
I have learned of a land, Your Magnificence, to the west.

Bir gangster olduğunu öğrendiğimde söylediklerim için özür dilerim.
I'm sorry for what I said when I found out you were a yakuza.

Ben, senin Aşk olduğunu öğrendiğimde, böyle yapmamıştım.
I didn't do that to you when I found out you were Love.

Sonra babam olduğunu öğrendim; o yüzden bu bir.
So that was, like… an adjustment. and then i found out you were my dad.

Evli olduğunu öğrendim.
I find out he's married.

Daha birkaç gün önce iyi olduğunu öğrendim.
It was days before I found out you were okay.

İlk öğrenmen gereken şey, ne olduğunu öğrenmektir.
The… The first thing is to find out what you are..