OLDU HERHALDE in English translation

• must be
• must have happened
• i guess it's

Examples of using Oldu herhalde in Turkish and their translations into English

Saçlarım yüzünden oldu herhalde.
It must be the hair.

Benim bölgemin dışında oldu herhalde.
That must have been out of my district.

Yurt müdürlüğünde bir karışıklık oldu herhalde.
There must have been a mix-up at the housing office.

Bir arıza oldu herhalde.
Must have been a glitch.

Boğuştuğum sırada oldu herhalde.
It must have been during my struggle.

Sen beni döverken oldu herhalde.
It must have happened when you beat me.

Şunlara bak. Bir kaza oldu herhalde?
Must have been acid, huh? Look at all this stuff?

Onu geri aldık. Oldu herhalde.
We have him back. I guess that's it.

Ağır bir darbe oldu herhalde.
Must have been quite a blow.

Ama gelince, bilmiyorum, dumandan… kafam iyi oldu herhalde.
But instead, I don't know. I must be getting high off the fumes.

Ilk kez öpüştüğümüz gün oldu herhalde.
Must have been that day when we kissed for the first time.

Yıl olmuştur herhalde.
Must be about ten years.

Şok oldun herhalde.
That must have been a shock.

Memnun oldum. Herhalde toplanma sebebimiz de bu olmalı..
And this must be the reason we're all here.

Yanlışlık oldu herhâlde.
There must be some mistake.

Yıl falan olmuş herhalde yahu. Vay.
That must have been like 50 years ago. Oh, wow.

Hazır olmuştur herhâlde.
It's probably ready.

Güneşten olmalı. Herhalde şu.
Must be that hot sun.

Yıl falan olmuş herhalde yahu. Vay.
Oh, wow. That must have been, like, 50 years ago.

Nakit lazım olmuştur herhâlde.
It's probably a cash flow thing.