ORTAKLIKLARI in English translation

• partnership
• share
• partnerships

Examples of using Ortaklıkları in Turkish and their translations into English

Smartwater ile marka ortaklıkları için.
their branded partnerships with SmartWater.

Hele ki aileleri, hayranları, takipçileri ve… Bu çok şaşırtıcı bir kayıp, Smartwater ile marka ortaklıkları için.
Their branded partnerships with SmartWater. This is a shocking loss for their family, fans, followers, and.

Yani buradaki ana fikir, stratejik ortaklıkları, esas ürününüzün… diğer ürün veya hizmetlerle tamamlamak için kullanmaktır.
So the idea is to use strategic alliances to complement your core product with other products or services.

onları ülkede iş ortaklıkları kurmaya davet etti.
invited them to set up business partnerships with the country.

Şehirden şehre turneye çıkarlar… dış dünyayla hiç bağlantıları yoktur… diğer sihirbazlarla ortaklıkları yoktur.
They barnstorm from city to city… no contact with the outside world… no association with other magicians.

Yoksa onların göklere ortaklıkları mı vardır? Eğer doğru söyleyenlerden iseniz,
Show me what they have created of the earth; or have they a partnership in the heavens? Bring me a Book before this,

Yoksa onların göklere ortaklıkları mı vardır? Eğer doğru söyleyenlerden iseniz,
Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a book(revealed)

yeryüzünde bir zerre kadar bile bir şeyleri yoktur onların ve ne eşlikleri, ortaklıkları var Tanrıyla, ne de onun, bunlardan bir yardımcısı var.
They own not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any partnership in either, nor is there for Him from among them any supporter.

bilim tabanlı devlet-özel sektör ortaklıkları kurulması ve bilimsel işbirliği amacıyla tesis, donanım ve malzeme paylaşımı yoluyla ikili ilişkilerin ilerletilmesi ve çeşitlendirilmesi hedefleniyor.
setting up science-based public-private partnerships and sharing of facilities, equipment and materials for scientific collaboration.

yeryüzünde bir zerre kadar bile bir şeyleri yoktur onların ve ne eşlikleri, ortaklıkları var Tanrıyla, ne de onun, bunlardan bir yardımcısı var.
they possess not so much as the weight of an ant in the heavens nor in the earth; they have no partnership in either of them, nor has He in them any supporter.

Konuyla ilgili bir açıklama yapan Kosova Başbakanı Haşim Taçi, kamuya yönelik altyapı yatırımları için yeterli kaynak olmadığı için,'' kamu-özel sektör ortaklıkları, sürdürülebilir ekonomik büyüme stratejimiz açısından büyük önem arz ediyor,'' dedi.
Given the lack of resources to invest in public infrastructure,"public-private partnerships are a key component of our strategy to promote sustainable economic growth," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said.

yeryüzünde bir zerre kadar bile bir şeyleri yoktur onların ve ne eşlikleri, ortaklıkları var Tanrıyla, ne de onun, bunlardan bir yardımcısı var.
as much as the weight of an atom in the heavens or earth, nor do they have a partnership in either, neither does He have supporters among them.

göklerin yaratılmasında mı Allaha ortaklıkları var? Yoksa Biz onlara bir kitap verdik
have they7 any partnership in the heavens? Or have We vouchsafed to them a Book

göklerin yaratılmasında mı Allaha ortaklıkları var? Yoksa Biz onlara bir kitap verdik de onlar onun aydınlığında mı bulunuyorlar?
do they have any share in the heavens?” Or have We given them a book whose clear teachings they follow?

yeryüzünde bir zerre kadar bile bir şeyleri yoktur onların ve ne eşlikleri, ortaklıkları var Tanrıyla, ne de onun, bunlardan bir yardımcısı var.
an atom's weight[of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership[with Him], nor is there for Him from among them any assistant.

göklerin yaratılmasında mı Allaha ortaklıkları var? Yoksa Biz onlara bir kitap verdik
what of the earth have they created, or what share have they in the heavens?" Or have We given

okullarla potansiyel ortaklıkları ve kurumların genel insan kaynakları yönetimini( öğretmenlik eğitimi veren öğretmenler veya söz konusu öğretmenlerin
potential partnerships with schools and the general human resources management of institutions e.g. the qualifications required by teacher trainers

göklerin yaratılmasında mı Allaha ortaklıkları var? Yoksa Biz onlara bir kitap verdik de onlar onun aydınlığında mı bulunuyorlar?
Do they have any share in the heavens? Has God sent them a Book to confirm their authority?

İsviçre ve Doğu Avrupadaki araştırma grupları arasındaki bilimsel işbirliğini artırmanın yanı sıra hedef bölgelerdeki bilimsel kuruluşlarla kurumsal ortaklıkları desteklemeyi amaçlıyor.
Co-operation bankroll, aims to boost scientific co-operation among research groups in Switzerland and Eastern Europe, as well as to support institutional partnerships with scientific establishments in the target regions.

göklerin yaratılmasında mı Allaha ortaklıkları var? Yoksa Biz onlara bir kitap verdik de onlar onun aydınlığında mı bulunuyorlar?
created of the earth! Or have they any portion in the heavens? Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom?