RATKO MLADIÇ in English translation

• ratko mladic

Examples of using Ratko mladiç in Turkish and their translations into English

yargı sürecini hızlandırmak amacıyla Ratko Mladiç hakkındaki iddianamenin iki kısma bölünmesi için izin istediklerini açıkladılar.
said on Wednesday(August 17th) that they have asked for permission to divide Ratko Mladic's indictment into two parts in order to expedite the litigation process.

ICTY Başkanı Theodor Meron, mahkemenin faaliyetlerine son vermesinin ancak Ratko Mladiç, Radovan Karadziç
said that the tribunal would cease to operate only when the trials of Ratko Mladic, Radovan Karadzic

memnun olduğunu belirtmesine karşın, Belgradlı yetkililer Avrupa entegrasyonunun kaçak Ratko Mladiç yakalanıp iade edilmeden devam edebileceğinden kuşku duyuyorlar.
crimes co-operation this week, Belgrade officials doubt European integration can continue without fugitive Ratko Mladic's capture and extradition.

BM'' güvenli bölgesi'' Srebrenicanın Bosnalı Sırp savaş ordu komutanı Ratko Mladiç komutasındaki güçlere 11 Temmuz 1995te teslim olmasını izleyen günler boyunca,
Over several days following the fall on 11 July 1995 of the UN"safe area" of Srebrenica to forces led by wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, some 8,000 Bosnian Muslim men

ordu komutanı Ratko Mladiç ile birlikte ilk olarak eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi tarafından 1995 yılı sonlarında suçlandı.
along with his military commander, Ratko Mladic. Charged with genocide for their alleged role in the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo,

Belgrad merkezli B92ye göre, belgede sadece ICTY tarafından aranan son iki savaş suçları zanlısının -eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiç ve savaş zamanı Hırvat Sırp siyasi lideri Goran Haciç- tutuklanıp teslim edilmesinin BM mahkemesiyle tam işbirliği kabul edileceğinin de altı çiziliyor.
According to Belgrade-based B92, it also underlined that only the arrest and handover of the last two war crimes fugitives sought by the ICTY-- former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Croatian Serb political leader Goran Hadzic-- will be considered as full co-operation with the UN tribunal.

Vujanoviç, Sırbistanın geri kalan iki kaçak savaş suçları zanlısı Ratko Mladiç ve Goran Haciçi tutuklayarak Lahey savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği yapma yolundaki samimi çabalarından emin olduğunu söyledi. Vecernje Novosti- 20/11/10; Tanjug, Beta, B92, Emportal- 19/11/10.
Vujanovic said he is confident in Serbia's sincere efforts to achieve full co-operation with The Hague war crimes tribunal by apprehending the two remaining war crimes fugitives-- Ratko Mladic and Goran Hadzic. Vecernje Novosti- 20/11/10; Tanjug, Beta, B92, Emportal- 19/11/10.

bir olayın haberini izliyorlar. 8 bin kadar erkek ve çocuğun infazına izin verdiğine inanılan eski general Ratko Mladiç, Sırp polisi tarafından tutuklandı.
members are watching coverage of an event they have long hoped for. Ratko Mladic, the former general believed to have authorised the execution of as many as 8,000 men and boys, was apprehended by Serbian police.

Özel elçi Milinkoviç, Ratko Mladiç davasının ülkenin bu yönde karşı karşıya olduğu engellerden biri olduğunu, aksi takdirde Sırbistan-Karadağın yolunun açık olacağını
The envoy acknowledged that the Ratko Mladic case remains an obstacle. Were it not for that, he said, Serbia-Montenegro's way should be clear, since the other steps are technical in nature

Ljajiç, Dışişleri Bakanlığı ve Ulusal Güvenlik Konseyinden yetkililerle temaslarda bulunduğu Washington ziyareti sonrasında'' Ratko Mladiç sorunu karşımıza çıkıp duruyor,'' diyerek şöyle devam etti:'' O yakalanmadıkça Sırbistan-Karadağın Barış için Ortaklık( PfP) programına alınmayacağı açıkça belirtildi.
The question of Ratko Mladic keeps popping up," Ljajic said following a visit to Washington, where he met with State Department and National Security Council officials."It is explicitly said that without his arrest, Serbia-Montenegro will not be accepted in the Partnership for Peace PfP.

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin, Ratko Mladiç emrindeki kuvvetler tarafından Srebrenicada işlenen savaş suçlarının 15. yıldönümü münasebetiyle burayı ziyaret etmesinin yanı sıra, Sırp güçlerinin 200 sivili öldürdüğü Vukovar yakınlarındaki Ovcaraya yaptığı ziyaret gibi, şu ana görevde bulunan bazı siyasilerin hareketleri de buna katkıda bulundu.
Some moves of politicians currently in office contributed to that, such as the visit of[Serbian President] Boris Tadic to Srebrenica on the occasion of the 15th anniversary of the war crime committed there by Ratko Mladic's forces, as well as his visit to Ovcara, a place near Vukovar, where Serbian forces killed 200 civilians.

Tabii ki, ancak Radovan Karadziç ve Ratko Mladiç de dahil olmak üzere dışarıdaki bütün zanlılar teslim edildiğinde bu süreç tamamlanacaktır-- fakat bunlar AB için cesaret verici ilerleme belirtileridir,'' diyen Ashdown şöyle devam etti:'' Bu ilerlemenin devam etmesi,
Of course only when all outstanding indictees, including Radovan Karadzic and Ratko Mladic, are transferred will this process be complete-- but these are encouraging signs of progress for the EU," Ashdown said."If this progress continues it means that police reform could

Aynı zamanda Sırbistan-Karadağın ICTY ile işbirliğinden sorumlu konseyine başkanlık eden Ljajiç, Belgrad merkezli Blic gazetesinin 25 Temmuz Pazartesi tarihli sayısında yayınlanan bir röportajda'' Ratko Mladiç ile sürmekte olan pazarlık yok,'' diyerek şöyle devam etti:'' Devlet zanlının nerede olduğunu bilmiyor.''
There are no negotiations being led with Ratko Mladic," Ljajic, who also heads Serbia-Montenegro's council on co-operation with the ICTY, said in an interview with Belgrade-based daily Blic, published Monday(25 July)."The state does not know where he is," he added.

Ratko Mladiçe karşı Lahey.
Ratko Mladic vs. The Hague.

Ratko Mladiçin nerede olduğu yıllardır söylentilere konu oluyordu. Reuters.
Ratko Mladic's whereabouts have been the subject of speculation for years. Reuters.

Sırbistan-Karadağın yeni savunma bakanı Ratko Mladiçin kızının otopsisini yapmış olan bir patolog.
Serbia-Montenegro's new defence minister is a pathologist who conducted the autopsy of Ratko Mladic's daughter.

Radovan Karadziç ve Ratko Mladiçle birlikte BM mahkemesinin aranan zanlılar listesinin başında yer alıyor.
Together with Radovan Karadzic and Ratko Mladic, he is among the UN tribunal's most wanted indictees.

Srebrenicada soykırım suçu işlemekten Laheyde yargısı devam eden Ratko Mladiçe yardım etmekle suçlanan on kişi,
Ten people accused of helping Ratko Mladic, himself on trial at The Hague tribunal charged with genocide at Srebrenica, are facing a

Sırp Cumhuriyeti hükümeti, Ratko Mladiçin adli savunmasına 50 bin avroluk maddi yardımda bulunacağını açıklayarak pek çok insanı şaşırttı.
The Republika Srpska government surprised many by announcing it would help finance Ratko Mladic's legal defence to the tune of 50,000 euros.

Bosnalı Sırp savaş zamanı liderleri Radovan Karadziç ve Ratko Mladiçle birlikte Gotovina, mahkemenin arananlar listesinin başındaki üç ismi oluşturuyor.
Together with Bosnian Serb wartime leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, he is one of the tribunal's three most wanted indictees.