RATKO in Turkish translation

• ratko

Examples of using Ratko in English and their translations into Turkish

The war crimes tribunal at The Hague will not close its doors before Bosnian Serb wartime leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic and Croatia's Ante Gotovina are tried, vows UN chief prosecutor Carla del Ponte.
BM başsavcısı Carla del Ponte, Laheydeki savaş suçları mahkemesinin Bosnalı Sırp savaş zamanı liderleri Radovan Karadziç ve Ratko Mladiç ile Hırvat Ante Gotovina yargılanmadan kapılarını kapatmayacağına ant içti.

Paddy Ashdown sharply criticised the Bosnian Serb authorities Tuesday following new revelations suggesting top war crimes fugitive Ratko Mladic had been on the Republika Srpska Army rolls until 2002.
Paddy Ashdown, kaçak savaş suçu zanlısı Ratko Mladiçin 2002 yılına kadar Sırp Cumhuriyeti Ordusu arşivlerinde yer aldığı yönündeki yeni bulgular üzerine Salı günü Bosnalı Sırp yetkilileri sert bir dille eleştirdi.

Verhagen said there hasn't been much progress in meeting commitments to the tribunal, particularly arresting remaining fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic.
başta geri kalan kaçak zanlılar Ratko Mladiç ve Goran Haciçin tutuklanması olmak üzere mahkemeye verilen sözlerin tutulmasında pek ilerleme kaydedilmediğini söyledi.

However, she reiterated that Serbia-Montenegro authorities must fully co-operate with the tribunal by handing over all remaining war crimes indictees, including former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic.
Ancak del Ponte bununla birlikte, Sırbistan-Karadağ makamlarının Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiçin de aralarında yer aldığı geri kalan tüm savaş suçu zanlılarını teslim etmede mahkemeyle tam işbirliği yapmaları gerektiğini de yineledi.

Rasim Ljajic, Belgrade's top official in charge of co-operating with the ICTY, urged the public Tuesday to help find war crimes fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic and thus"do a good thing" for their country.
Belgradın ICTY ile işbirliğinden sorumlu baş yetkilisi Rasim Ljajiç, Salı günü halkı kaçak savaş suçları zanlısı Ratko Mladiç ve Goran Haciçin bulunmasına yardım ederek ülkeleri için'' iyi bir şey yapmaya'' çağırdı.

Rasim Ljajic, the head of Serbia's national council for co-operation with The Hague tribunal, assured Robinson that Serbia is committed to arresting the remaining two war crimes fugitives-- Ratko Mladic and Goran Hadzic.
Sırbistanın Lahey mahkemesiyle işbirliğinden sorumlu ulusal konsey başkanı Rasim Ljajiç Robinsona Sırbistanın geri kalan iki kaçak savaş suçu zanlısı Ratko Mladiç ve Goran Haciçi tutuklamaya kararlı olduğunu konusunda güvence verdi.

to Serbia's EU integration, insisting the country should first arrest the two remaining war crime fugitives, Ratko Mladic and Goran Hadzic.
ülkenin ilk önce geri kalan iki kaçak savaş suçları zanlısı Ratko Mladiç ve Goran Haciçi yakalaması yönünde ısrar ediyor.

Burns said that Serbia must fully co-operate with the ICTY, primarily referring to the extradition of former Bosnian Serb warlord Ratko Mladic-- indicted for genocide against Muslims in Srebrenica in 1995.
Görüşmede Burns, en başta 1995 yılında Srebrenicadaki Müslüman soykırımıyla ilgili olarak suçlanan eski Bosnalı Sırp savaş komutanı Ratko Mladiçin iadesine atıfta bulunarak, Sırbistanın ICTY ile tam işbirliği yapması gerektiğini belirtti.

Vujanovic said he is confident in Serbia's sincere efforts to achieve full co-operation with The Hague war crimes tribunal by apprehending the two remaining war crimes fugitives-- Ratko Mladic and Goran Hadzic. Vecernje Novosti- 20/11/10; Tanjug, Beta, B92, Emportal- 19/11/10.
Vujanoviç, Sırbistanın geri kalan iki kaçak savaş suçları zanlısı Ratko Mladiç ve Goran Haciçi tutuklayarak Lahey savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği yapma yolundaki samimi çabalarından emin olduğunu söyledi. Vecernje Novosti- 20/11/10; Tanjug, Beta, B92, Emportal- 19/11/10.

police and media reforms, as well as on arresting Bosnian war crimes fugitives Radovan Karadzic and Ratko Mladic, it said.
medya reformlarının yanı sıra Bosnalı savaş suçu zanlıları Radovan Karadziç ve Ratko Mladiçin tutuklanmasına odaklanması gerektiğini söyledi.

members are watching coverage of an event they have long hoped for. Ratko Mladic, the former general believed to have authorised the execution of as many as 8,000 men and boys, was apprehended by Serbian police.
bir olayın haberini izliyorlar. 8 bin kadar erkek ve çocuğun infazına izin verdiğine inanılan eski general Ratko Mladiç, Sırp polisi tarafından tutuklandı.

UN war crimes tribunal, said Monday(30 May) that Belgrade was ready to arrest wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and hand him over to The Hague-based court.
Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Belgradın savaş zamanı Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiçi tutuklayıp Lahey mahkemesine teslim etmeye hazır olduğunu söyledi.

At a meeting with Serbia-Montenegrin and Serbian officials on Monday(6 February) in Belgrade, Hague chief war crimes prosecutor Carla del Ponte said that the arrest of the six remaining fugitives-- especially Ratko Mladic-- is a priority in terms of co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
Lahey savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte 6 Şubat Pazartesi günü Belgradda Sırbistan-Karadağlı ve Sırp yetkililerle yaptığı toplantıda, başta Ratko Mladiç olmak üzere geri kalan altı kaçağın yakalanmasının Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesiyle işbirliği açısından öncelik olduğunu söyledi.

The news follows recent revelations suggesting that former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic, one of the most wanted indictees of the UN war crimes tribunal, was being sheltered this summer at an underground military facility at Veliki Zep, near the town of Han Pijesak in eastern BiH.
Haber, BM savaş suçları mahkemesinin arananlar listesinin başındaki isimlerden eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiçin bu yaz BHnin doğusundaki Han Pijesak kenti yakınlarında yer alan Veliki Zepteki bir askeri yeraltı sığınağında saklandığının yakın tarihte ortaya çıkması sonrasında yayınlandı.

said on Sunday(9 April) that Belgrade must deliver war crimes fugitive Ratko Mladic to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) by the end of this month,
yakın ilişkiler kurma yolunda ilerleyebilmesi için kaçak savaş suçları zanlısı Ratko Mladiçi bu ayın sonuna kadar Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesine( ICTY)

member states wanted to start implementing the SAA this year, the Netherlands halted Serbia's EU bid, demanding that Belgrade extradite war crimes fugitive Ratko Mladic before negotiations with the Union begin.
uygulamaya konmasını istemesine karşın, Hollanda Birlikle müzakerelerin başlaması için Belgradın kaçak savaş suçları zanlısı Ratko Mladiçi iade etmesi gerektiğini ileri sürerek Sırbistanın AB üyelik sürecini durdurmuştu.

Ratko Mladic. Getty Images.
Ratko Mladiç. Getty Images.

Ratko Junior is black.
Küçük Ratko esmer renkli.

Ratko Mladic vs. The Hague.
Ratko Mladiçe karşı Lahey.

Ratko Mladic: warlord turned fugitive.
Ratko Mladiç: Kanun kaçağına dönüşen savaş komutanı.