RATKO in Russian translation

• ратко
• радко

Examples of using Ratko in English and their translations into Russian

transfer of the two remaining persons indicted by the Tribunal- the former military leader, Ratko Mladic, and Goran Hadzic.
против которых Трибунал выдвинул обвинения, речь идет о бывшем командующем армией Радко Младиче и Горане Хаджиче.

Towards this end, all States are urged to adopt all possible measures to secure the immediate apprehension of the two remaining fugitives-- Ratko Mladić and Goran Hadžić.
С этой целью Трибунал обращается ко всем государствам с безотлагательным призывом принять все возможные меры для обеспечения скорейшего задержания двух остающихся на свободе преступников-- Радко Младича и Горана Хаджича.

Serb authorities located the wartime notebooks kept by Ratko Mladić and associated tapes Mladić materials.
сербские власти обнаружили военные дневники, которые вел Радко Младич, и соответствующие аудиозаписи материалы Младича.

two persons indicted by the Tribunal remain at large, Ratko Mladic and Goran Hadzic;
попрежнему находятся два человека, которым Трибунал предъявил обвинения, а именно: Радко Младич и Горан Хаджич;

period remained satisfactory and the priority remains the arrest of Ratko Mladic.
первоочередной задачей попрежнему является арест Радко Младича.

One of the most sceptical among the influential opinion-makers, Le Monde merely took note of the indictment of Ratko Mladić and Radovan Karadžić in July 1995.
Будучи одной из наиболее скептически настроенных влиятельных газет, формирующих общественное мнение," Ле монд" ограничилась простым упоминанием о предъявлении обвинительного акта Радко Младичу и Радовану Караджичу в июле 1995 года.

If Ratko Mladić, currently at large, is arrested soon,
Если находящийся в настоящее время на свободе Ратко Младич будет вскоре арестован,

Editor inChief ofthe regional newspaper“North Truth” Andrey Ratko described the implementation ofthe project“Safe Childhood” together with IDGC ofCentre- Kostromaenergo division,
Главный редактор областной газеты« Северная правда» Андрей Ратьков рассказал ореализации совместного сфилиалом ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго» проекта« Безопасное детство»,

Some observers have suggested that the arrest of former Bosnian Serb General Ratko Mladic in May 2011 is evidence that such policies can aid the cause of accountability for atrocities under certain circumstances.
Ряд наблюдателей высказали мнение о том, что арест бывшего боснийского серба генерала Радко Младича в мае 2011 года является свидетельством того, что в ряде случаев такая политика способствует привлечению к ответственности виновных в совершении массовых злодеяний.

26 May 2011, of Ratko Mladić and Bernard Munyagishari as clear signs of cooperation from Serbia
26 мая 2011 года Радко Младича и Бернара Муньягишари как четкий знак сотрудничества со стороны Сербии

such as Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina, continues to be
Радован Караджич, Радко Младич и Анте Готовина еще не арестованы,

However, the search for Ratko Mladić and Goran Hadzić is still ongoing, while the last search was conducted in Valjevo in November 2008 in relation to the suspected aides of Ratko Mladić.
Вместе с тем розыск Радко Младича и Горана Хаджича попрежнему продолжается, причем последние мероприятия с этой целью были проведены в Вальево в ноябре 2008 года в отношении лиц, подозреваемых в том, что они являлись пособниками Радко Младича.

others stressed the importance of such trials only for Félicien Kabuga, Ratko Mladic and Radovan Karadzic.
другие подчеркивали значимость таких судебных процессов лишь в отношении Фелисьена Кабуги, Радко Младича и Радована Караджича.

Turns out the name"Ratko" is made up.
Оказывается имя" Ратко"- выдуманное.

Reliable information also points out that Ratko Mladic remains in Serbia.
Достоверная информация также указывает на то, что Ратко Младич попрежнему находится в Сербии.

Ratko Mladić and Goran Hadžić are the only two fugitives at large.
Ратко Младич и Горан Хаджич являются единственными двумя лицами, скрывающимися от правосудия.

Regrettably, two accused, Ratko Mladić and Goran Hadžić, are still at large.
К сожалению, двое обвиняемых-- Ратко Младич и Горан Хаджич-- все еще находятся на свободе.

Ratko Mladić had evaded for 16 years capture
Ратко Младич на протяжении 16 лет избегал ареста

Radovan Karadžić and Ratko Mladić are currently standing trial before the Tribunal.
В настоящее время в Трибунале идет процесс против Радована Караджича и Ратко Младича.

Only two accused, Ratko Mladić and Goran Hadžić, are still at large.
В настоящее время на свободе все еще находятся лишь два обвиняемых-- Ратко Младич и Горан Хаджич.