Examples of using Ratko in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Additionally, with the arrest of Ratko Mladić and Goran Hadžić, there will be a need to form a trial chamber composed of a minimum of three judges as well as to assemble a Chambers legal support team.
此外，随着RatkoMladić和GoranHadžić的被捕，将需要组成一个至少由三名法官组成的审判分庭，以及组建一个分庭法律支助组。We reiterate the need to intensify efforts to arrest and transfer Radovan Karadzic, Ratko Mladic and Ante Gotovina to the ICTY and Félicien Kabuga to the ICTR for trial.
The fact that the four accused- Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Stojan Župljanin and Goran Hadžić- remain at large is unacceptable as they must be tried by the Tribunal.
RatkoMladić、RadovanKaradžić、StojanŽupljanin和GoranHadžić这四名被告仍然逍遥法外的事实无法令人接受，他们必须交由法庭审判。Towards this end, I urge the Security Council to adopt all possible measures to secure the immediate apprehension of the two remaining fugitives-- Ratko Mladić and Goran Hadžić.
为此，我敦促安理会采取一切可能的措施，确保立即逮捕剩下的两名逃犯----拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇。On 8 November 2002, Judge Orie confirmed an indictment against Ratko Mladić which named Stanislav Galić as a member of a joint criminal enterprise with Mladić.
年11月8日，Orie法官确认对RatkoMladić的起诉书，其中点名StanislavGalić为一个与Mladić合伙的犯罪组织的成员。Unfortunately, the most important indictees, including those mentioned in several Security Council resolutions, Radovan Karadzic and Ratko Mladic, are among them.
遗憾的是，这些人中有最重要的被起诉者，包括若干安全理事会决议提到的被起诉者拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇。The Court observed that the Serb authorities did not do what they could and reasonably can do to ascertain exactly the location of Ratko Mladic and arrest him.
法院指出，塞尔维亚当局没有做其理应有能力、而且有理由相信其能够做的事，以确定RatkoMladic的确切下落并将其逮捕。Nearly 20 indictees, including some former high-ranking military and political officials, notably Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina, remain at large.
近20名被起诉者，包括一些前高级军事和政治官员，特别是拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和安特·格托维纳仍然逍遥法外。The Office of the Prosecutor continues to be actively engaged in seeking the support from States and international organizations to obtain the arrest of remaining fugitives and, in particular, Ratko Mladić and Radovan Karadzić.
检察官办公室继续积极寻求各国和国际组织的支持，以便逮捕其余逃犯，特别是RatkoMladić和RadovanKaradzić。The delayed apprehension of these individuals, in particular the major and earliest indicted war criminals, Radovan Karadzic and Ratko Mladic, should be a matter of serious concern to the international community.
拖延拘捕这些人，特别是最早起诉的主要战争罪犯拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇，应成为国际社会严重关切的一个问题。However, the International Tribunal remains troubled by the failure of States to secure the arrest and transfer of the remaining six high-level fugitives, especially Ratko Mladić and Radovan Karadžić.
但是国际法庭的工作仍面临困难，因为各国没有努力逮捕和移交其余6名高级逃犯，尤其是RatkoMladić和RadovanKaradžić。For six years now, I have had to report to the Council that the failure to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic into the custody of the Tribunal is the major impediment to the success of our work.
六年来，我不得不向安理会报告，法庭未能把拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇捉拿归案是我们工作成功的主要障碍。Unfortunately, the most important indictees, including those mentioned in several Security Council resolutions, Radovan Karadzic, Ratko Mladic and Ante Gotovina, have not yet appeared in The Hague.
不幸的是，最重要的被起诉人，包括安全理事会几个决议中提到的人，RadovanKaradzic、RatkoMladic和AnteGotovina还未现身海牙。However, we are concerned that 10 publicly indicted persons remain at large, including major indicted war criminals, in particular Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
但是，我们对10个被公开起诉的人仍然在逃感到关切，包括被起诉的主要战争犯，特别是拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇。Among those still at large are five key indictees allegedly responsible for the most serious atrocities, including Ratko Mladić, Goran Hadžić and Félicien Kabuga.
在那些仍然在逃的被起诉者中，有据称对最严重的暴行负有责任的5名要犯，包括RatkoMladić、GoranHadžić和FélicienKabuga。For example, we have been advised that, in relation to the ICTR, there is a fugitive, Félicien Kabuga, and in relation to the ICTY there is Ratko Mladić.
例如，我们被告知，关于卢旺达问题国际法庭，有一名逃犯菲利西安·卡布加。关于前南问题国际法庭，有拉特科·姆拉迪奇。Ratko Mladic remains at large in Serbia.
拉特科·姆拉迪奇仍然在塞尔维亚逍遥法外。Ratko Mladic: the elusive war crimes suspect.
拉特科·姆拉迪奇：难以捉摸的战争罪行受到怀疑.Ratko Mladić's long-awaited trial adjourned on second sitting day.
拉特科·姆拉迪奇期待已久的审判在第二个会议日休会.Reliable information also points out that Ratko Mladic remains in Serbia.
可靠情报还指出RatkoMladic仍在塞尔维亚。
