SÖZLERIYLE in English translation

• words
• said
• lyrics
• word
• saying
• to quote
• promises

Examples of using Sözleriyle in Turkish and their translations into English

Ölümsüz filozof Jean-Paul Sartrenin sözleriyle… elveda, sincap.
Au revoir, gopher. In the words of the immortal philosopher Jean-Paul Sartre.

Size Primeın sözleriyle hakaret ediyor.
He insults you with the words of Prime.

Bir medyumun sözlerini Tanrının sözleriyle karıştırmamalısın.
You mustn't confuse the words of a medium with the words of God.

Dersimizi Pascalın sözleriyle bitirelim.
I will finish with the words of Pascal.

Bu arada, Bakire Meryemi Elçinin sözleriyle kutlayalım.
Meanwhile, let's celebrate the Virgin with the words of the prophet.

Fiziksel değil ama sözleriyle.
Not physical, but verbal.

Gothamın polis komiseri… James Gordonun sözleriyle.
From the words of Gotham's police commissioner… James Gordon.

Benzer şekilde uzak olan politikacıların sözleriyle sonlandırmama izin verin.
Let me end it with words from politicians who were similarly distant.

Gothamın polis komiseri… James Gordonun sözleriyle.
James Gordon: From the words of Gotham's police commissioner.

Biz de onu, çevresinin Tanrının sözleriyle dolu olacağı bir yere kapattık.
Where it could be surrounded by the word of god. So we locked it away.

Babamın hatırası asla bir… korsanın sözleriyle lekelenemez.
The memory of my father will not be defiled by the tongue of a pirate.

Babamın hatırası asla bir… korsanın sözleriyle lekelenemez.
The memory of my father will not be befouled… by the tongue of a pirate.

Ve? Jean-Luc Picard sözleriyle.
And?- In the words of Jean-Luc Picard.

Çocuğun yüzüne basarak… ona sözleriyle son darbeyi indirmişti.
Spat on him, and uttered the finishing blow: He stomped on the boy's face.

Çünkü'' sonsuza dek kıvırcık sözleriyle biten hiçbir masal yoktur.
Nappily Ever After. Because no fairy tale ever ended with the words.

Veda edin bir aşk şarkısının sözleriyle.
Send me away with the words of a love song♪.

Joelin sözleriyle'' otelin acınacak cinsel hayatları olan ve odalarında tek başına ağlayan başarısız gezgin tüccarlarla dolu olduğunu hayal edebilirdiniz.
Joel said:"You can imagine it peopled by failed commercial travelers, with pathetic sex lives, who cry alone in their rooms.

Tarihli Ben Değil oyunu ise, Beckettın sözleriyle'' gerisi karanlık bir sahnede hareket eden bir ağızdan'' ibaretti.
The play Not I(1972) consists almost solely of, in Beckett's words,"a moving mouth with the rest of the stage in darkness.

Mihalkovun sözleriyle birlikte Sovyet marşı kullanımı,
Use of the Soviet anthem, with Mikhalkov's lyrics, continued until 1991, when it was

Adalet Bakanlığı, kendi sözleriyle bulmayı umuyor. ülkenin en çok aranan kişisini.
The Justice Department hopes to use his own words to lead investigators to one of the most hunted men in the country.