SIRP TARAFI in English translation

• serb entity
• the serbian side
• the serb side

Examples of using Sırp tarafı in Turkish and their translations into English

Taraf ikiliğini teşvik ederek her BH kurumunu baltalayarak BHdeki Sırp tarafı olan Sırp Cumhuriyetine ayrı bir devletin bütün özelliklerini yüklemek
institution by fostering entity dualism, thereby ascribing to the Serbian entity in BiH, Republika Srpska, all the attributes of a separate state; to promote conflicts between Croats

Ne Kosovalı Arnavut ne de Sırp tarafının tavrından taviz vermediğini de doğruladı.
He confirmed that neither the Kosovo Albanian nor the Serb side has abandoned its stance.

Sırp tarafına göre, bu plan Mitrovicadaki Sırplara yeterli özerklik sağlamıyor.
For the Serb side, such a plan fails to provide enough autonomy for Mitrovica's Serbs.

Bosnalı Sırp siyasetçiler her şeyden önce Sırp tarafını korumakta kararlı.
Bosnian Serb politicians, first and foremost, are adamant about preserving a Serb-dominated entity.

Sırpların tarafını tutan pek fazla batılı yok.
Not many Western men here for Serbs.

Bosna-Hersekin Sırp tarafının cumhurbaşkanı Dragan Caviç, meclis desteğini kaybetmesine rağmen hükümetten görevi almama konusunda diretiyor.
Dragan Cavic, the president of Bosnia and Herzegovina's Serb entity, has insisted he will not withdraw the government's mandate despite its loss of parliamentary support.

Bununla birlikte Tadiç, Sırp tarafının'' meşru devlet ve ulusal çıkarları argümanlarla ve oybirliğiyle oluşturulmuş bir plan ve stratejiyle savunacağını'' belirtti.
He insisted that the Serbian side will"defend the legitimate state and national interests with arguments and a unanimous plan and strategy.

Bu haftaki müzakerelere, Sırp tarafının 14 Ağustosa ertelenmeleri yönündeki talebine rağmen devam edildi.
The negotiations went ahead this week despite a request from the Serbian side to postpone them until 14 August.

Kanton, Sırp tarafındaki bir şirkete ilk defa kredi verdi.'' diyor Vatric.
It's the first example of the canton giving money to Republika Srpska for a company," Vatric said.

Savaş suçu zanlısı Ratko Mladiçin personel dosyası, zanlının BHnin Sırp taraf ordusundan ihraç edileli yalnızca iki yıl olduğunu gösteriyor. AFP.
War crimes indictee Ratko Mladic's personnel file indicates that he was discharged from the army of BiH's Serb-run entity only two years ago. AFP.

Bosnalı Sırp tarafının tarım bakanlığından verilen bilgilere göre,
Losses from the drought in Republika Srpska amounted to 61m euros,

Gerek Arnavut gerekse Sırp tarafında aşırılık yanlısı gruplar ortaya çıkmasına karşın, tehdidin derecesi henüz belli değil.
Extremist groups have resurfaced on both the Albanian and Serb sides, although the extent of the threat is not yet clear.

Ülkedeki bütün polis teşkilatlarının -ki bunlar kurumsal açıdan Boşnak-Hırvat ve Sırp tarafları arasında bölünmüş olmaya devam ediyor- birbiriyle işbirliği yaptığını ve istihbarat paylaştığını da vurguladı.
He stressed that all the police agencies in the country-- which remains divided institutionally between the Bosniak-Croat and Serb entities-- have been co-operating with each other and exchanging intelligence.

Sırp tarafının platformu büyük olasılıkla Kostunica hükümetinin öne sürmüş olduğu'' özerklikten fazla,
The Serb side's platform will most likely centre around the"more than autonomy, less than independence"

Rohana göre, Kosovalı Arnavut ve Sırp tarafları arasında anlaşmazlık sağlanamazsa, ne yapılacağına BM Güvenlik Konseyi karar verecek.
According to Rohan, the UN Security Council will decide what to do if the Kosovo Albanian and Serbian sides fail to agree.

Eski Yugoslavyadaki savaş sırasında Hırvatistandan kopan Sırp tarafının eski cumhurbaşkanı Goran Hadziç hâlâ adaletten kaçıyor.
Goran Hadzic, the former president of a breakaway Serbian entity in Croatia during the war in the former Yugoslavia, still evades justice.

Referandum kuzey Kosovadaki sorunun çözümüne katkı sağlamayacak ve sadece Sırp tarafının konumunu daha kötü hale getirecektir.
The referendum will not contribute to solving the problem in northern Kosovo and will only make the Serbian side's position worse.

Kosova heyetine Dışişleri Bakanı İskender Hiseni başkanlık ederken, Sırp tarafının dizginleri Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçin elinde olacak.
The Kosovo delegation is headed by Foreign Minister Skender Hyseni, while Foreign Minister Vuk Jeremic takes the reins for the Serbian side.

Raporda, Sırp taraf olan Sırp Cumhuriyetinin( SC)
The report says the Serb entity, Republika Srpska(RS), has"openly violated" sections

Rohan, Sırp tarafının önemli dini alanlar ve mültecilerin Sırp çoğunluklu bir belediyenin kurulduğunu bilirlerse geri dönme olasılıkları bulunan sözde'' dönüş belediyeleri'' için istisnalar istediğini söyledi.
The Serb side wants exceptions made for important religious sites, and for so-called"return municipalities", where there is a chance that refugees might come back if they knew a Serb-majority municipality was being created there, Rohan said.