SAĞ ELIM in English translation

• my right hand

Examples of using Sağ elim in Turkish and their translations into English

Yeryüzünün temelini elimle attım, Gökleri sağ elim gerdi. Onları çağırdığımda Birlikte önümde dikilirler.
My hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand up together.

Ve bu elimle de, ses seviyesini kontrol ediyorum, yani sağ elim uzaklaştıkça ses yükseliyor.
And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets.

Başvezirim ve dostum. Sağ elim kadar bana sadık.
my Grand Vizier and friend, as loyal as my right hand.

sandalyeler… Bu sayede sağ elim Turnerınki ile bire bir aynı olacak.
coffee mugs, chairs, so that my right hand perfectly replicates Turner's.

Merak etmeyin, sevimli mavi bayanlar sağ elim boşalır boşalmaz,
Don't worry, you lovely blue ladies, as soon as my right hand is free,

Merak etmeyin, sevimli mavi bayanlar… sağ elim boşalır boşalmaz, tüm ilgimi size vereceğim.
I will be giving you my full attention. Don't worry, you lovely blue ladies, as soon as my right hand is free.

Ve seni bir nedenden dolayı sağ elim yaptım. Bak, ben senin şefinim.
Look, I am your chief, and I made you my right hand for a reason.

Sağ elim bandajda olduğu için,
Because my right hand was bandaged,

asistanım olmak istersin. Ve belki benim sağ elim olabilirsin.
you could be my right hand, my right hand.

Boğazımıza kadar belaya battığımızı biliyorum ve… sol elimle seni tokatlamak istiyorum ama… sağ elim seni ve çocukları sıkıca tutuyor.
Is holding you and the kids tight. and I may want to slap you with my left hand, but my right hand Now, we may be buried in it up to our necks right now.

Sağ elim.
My right hand.

Sağ elim.
OTTO My hand.

Sağ elim mi?
My right hand?

Bu benim sağ elim.
This is my right hand.

Sağ elim havada!
My right hand to God!

Sağ elim benim sakat.
My right hand is disabled.

Sağ elim hâlâ olsaydı.
If I still had my right hand.

Sağ elim olaya dahildi.
It involved my right hand.

Sağ elim senin sağ göğsünde.
My right hand is on your right breast.

Sağ elim birazcık gevşedi gibi.
My right hand is a little loose.