SADECE AN MESELESI in English translation

• is only a matter of time
• is just a matter of time
• only be a matter of time

Examples of using Sadece an meselesi in Turkish and their translations into English

Birinin aşağıya inmesi sadece an meselesi.
It's only a matter of time before someone comes down.

Arınacak çok şey var ama sadece an meselesi.
There's a lot to purify, but it's just a matter of time.

Bu binayı da aramaya başlamaları sadece an meselesi.
It's only a matter of time before they start searching this building too.

Seni yenmeye başlaması sadece an meselesi.
It's only a matter of time before he beats you.

Güvenlik kapılarını aşmaları sadece an meselesi.
It's only a matter of time before they override the security doors.

Kendisine başka bir kurban bulması sadece an meselesi.
It's just a matter of time before he finds himself another victim.

Bütün bunlarla,… HANı yakalamamız sadece an meselesi.
With all this, it's just a matter of time before we get HAN.

Benden haber yapmaları da sadece an meselesi artık.
It's only a matter of time before they get around to me.

Ihabın kendisini yakalamamız da artık sadece an meselesi.
It's only a matter of time before we capture Ihab himself.

Seni de suya atması sadece an meselesi.
It's only a matter of time before it's you hitting the water.

Birilerine zarar vermesi sadece an meselesi.
It's a matter of time before she hurts someone.

Benden haber yapmaları da sadece an meselesi artık.
I}It's only a matter of time.

Reignin Juliayı Puritye dönmeye zorlaması sadece an meselesi.
Before Reign forces Julia back into Purity. It's only a matter of time.

İşaret gönderildiğine göre… artık sadece an meselesi.
Now that the sign has been sent. It's only a matter of time.

Hala hayatta,… ama sadece an meselesi.
He's still alive but it's just a question of moments.

Bizi arkadan bıçaklaması Şimdi, Sonya bu casus ise sadece an meselesi.
It's only a matter of time now, if sonya is that operative.

Burada olduğumuzu fark etmeleri sadece an meselesi.
You kbow, it's only a matter of time'till they realize we're here.

Tamamen kontrolüm altına girmesi sadece an meselesi.
It is only a matter of time before he is completely under my control.

Tulita… bir asker olarak, söyleyebilirim ki Calles devrilecek, bu sadece an meselesi.
Tulita… as a military man, I can tell you that it's only a matter of time before Calles is overthrown.

Sana yardım etmeme izin ver. Başka birine daha zarar vermen sadece an meselesi. Kendimden bahsetmiyorum.
It's only a matter of time before you hurt someone else, and I'm not talking about me, I'm talking about your sister or your girlfriend or even those kids.