Examples of using Secdeye in Turkish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gün gelecek, onların içyüzleri açığa çıkarılacak, secdeye çağrılacaklar; ancak buna güçleri yetmeyecektir.
The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able.ın ayetleri okunduğunda, ağlayarak secdeye kapanırlar.
Gün gelecek, onların içyüzleri açığa çıkarılacak, secdeye çağrılacaklar; ancak buna güçleri yetmeyecektir.
The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able.büyüklük taslamadan secdeye kapanırlar ve Rablerini hamd
Her gün, gün batımında başını secdeye koyup doğuya doğru dua ediyormuşsun, doğru mu?
Every day at sunset… you would bow your head to the ground and pray to the east, is that right?O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler.
The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler.
The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able.O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler.
Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot;Gün gelecek, onların içyüzleri açığa çıkarılacak, secdeye çağrılacaklar; ancak buna güçleri yetmeyecektir.
Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot;onlar sağlam iken secdeye çağrılmışlardı.
for they had been summoned to bow themselves while they were whole.yüzlerini bir zillet kaplar. Onlar sağlam iken de secdeye davet edilirler( fakat secde etmezler) di.
seeing that they had been summoned aforetime to bow in adoration, while they were whole.onları işittikleri zaman secdeye varırlar ve büyüklük taslamadan Rablerini yüceltirler.
when they are reminded of them, fall down in prostration and celebrate the praise of their Lord, and they are not proud.Ayağın üstünden( örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.
Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able.Doğruya ulaştırdığımız ve seçtiğimiz kimselerdir onlar. Kendilerine Rahmanın ayetleri okunduğu zaman ağlayarak secdeye varırlar.
Whenever the Signs of(Allah) Most Gracious were rehearsed to them, they would fall down in prostrate adoration and Onlara Rahman( olan Allah) ın ayetleri okunduğunda, ağlayarak secdeye kapanırlar.
For when the revelations of the Merciful were recited to them, they fell down, prostrating themselves and weeping.onları işittikleri zaman secdeye varırlar ve büyüklük taslamadan Rablerini yüceltirler.
when they are reminded of them, fall down in prostration and proclaim the Purity of their Lord while praising Him, and are not conceited.Ayağın üstünden( örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.
On the day when the Shin* will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable.Kitap ehlinden dosdoğru hareket edip ibadetten vazgeçmeyen, geceleri secdeye kapanarak Allahın ayetlerini okuyan bir bölük de var.
Of the people of the Book there are a community steadfast, reciting the revelations of Allah in the hours of night while they prostrate themselves.Ayağın üstünden( örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.
On the Day when the truth shall be laid bare, they will be called upon to prostrate themselves, but they will not be able Sihirbazlar ise secdeye kapandılar.
