PROSTRATING in Turkish translation

• secde ederek

Examples of using Prostrating in English and their translations into Turkish

When Joseph said,"Father, in my dream I saw eleven stars, the sun and the moon prostrating before me.
Yusuf, bir zamanlar babasına:'' Babacığım, on bir gezegeni, güneşi ve ayı gördüm, onların bana secde ettiklerini gördüm,'' dedi.

were recited unto them, they fell down prostrating and weeping.
ın ayetleri okunduğunda, ağlayarak secdeye kapanırlar.

And for their covenant, We raised over them the Mount and(on the other occasion) We said:"Enter the gate prostrating(or bowing) with humility;" and We commanded them:"Transgress
Kesin söz vermeleri için Tûru üzerlerine kaldırdık ve onlara:'' Kapıdan secde ederek girin.'' dedik.

enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening; We will forgive you your transgressions,
bol bol yiyin, secde ederek kapısından girin,'' bağışla!'' deyin,

enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening; We will forgive you your transgressions,
kapısından secde ederek girin, burası yurttur deyin,

And for their covenant, We raised over them the Mount and(on the other occasion) We said:"Enter the gate prostrating(or bowing) with humility;" and We commanded them:"Transgress not(by doing worldly works on) the Sabbath Saturday.
Kesin söz vermeleri dolayısıyla Turu üstlerine yükselttik ve onlara:'' Bu kapıdan secde ederek girin'' dedik ve onlara:'' Cumartesinde haddi aşmayın'' da dedik.

say, Unburdening; and enter in at the gate, prostrating; We will forgive you your transgressions,
dileğimiz bağışlanmadır deyin ve kapısından secde ederek girin,( Biz de)

I found her and her people prostrating to the sun, apart from God; Satan has decked out
Onu ve halkını ALLAHın dışında güneşe secde eder buldum. Şeytan onların işlerini kendilerine süslemiş

I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah,
Onu ve kavmini, Allahı bırakıp da güneşe secde etmektelerken buldum,

Allah said:"What prevented thee from prostrating when I commanded thee?" He said:"I am better than he: Thou didst create me from fire, and him from clay.
Allah,'' Sana emrettiğim halde, seni secdeden alıkoyan nedir?'' dedi,'' Beni ateşten onu çamurdan yarattın, ben ondan üstünüm'' cevabını verdi.

Is he who is devout, in the watches of the night prostrating himself and standing, bewaring of the Hereafter
Hiç o, ahiretten sakınarak ve Rabbinin rahmetini umarak geceleri secde eden, kıyamda bulunan

Three sajdah prostrating position.
Üç secde yere yatma pozi̇syonu.

And the enchanters were thrown down, prostrating themselves.
Ve büyücüler secdeye kapandılar.

And the sorcerers cast themselves down prostrating.
Derken bütün büyücüler secdeye kapandılar.

And the enchanters were thrown down, prostrating themselves.
Büyücüler hep birden secdeye kapandılar.

So the sorcerers were cast down, prostrating themselves.
Bunun üzerine büyücüler, secdelere kapandılar.

And the enchanters were thrown down, prostrating themselves.
Sihirbazlar ise secdeye kapandılar.

And the enchanters were thrown down, prostrating themselves.
Ve sihirbazlar secdeye kapandılar.

And the enchanters were thrown down, prostrating themselves.
Ve büyücüler, hep birden secdeye kapandılar da.

So the sorcerers were cast down, prostrating themselves.
Derhal büyücüler secdeye kapandılar.