PROSTRATING in German translation

• niederwerfen
• sudschud
• nieder
• Niederwerfungen
• sudschud-vollziehend
• anbetend
• sudschudvollziehend
• Sudschud zu vollziehen
• niederfallen
• niederzuwerfen

Examples of using Prostrating in English and their translations into German

Allah said:'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?
Er sprach:«Was hat dich daran gehindert, dich niederzuwerfen, als Ich(es) dir befohlen habe?»?

ran My created soul in him fall down prostrating towards him!
von Mir eingehaucht habe, dann fallt nieder in Sudschud für ihn!

Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility?
Haben sie etwa nicht das gesehen, was ALLAH an Sachen erschuf, wie ihre Schatten von rechts nach links in Sudschud für ALLAH abwechseln, während sie sich fügen?!

Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?
Haben sie etwa nicht das gesehen, was ALLAH an Sachen erschuf, wie ihre Schatten von rechts nach links in Sudschud für ALLAH abwechseln, während sie sich fügen?!

Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.
O Maria, sei deinem Herrn demütig ergeben, wirf dich nieder und verneige dich mit denen, die sich verneigen.».

then pay homage to all the Buddhas that will offerings prostrating three times.
dann huldigt alle Buddhas, dass Wille Angebote niederwerfend dreimal.

Allah said:'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?
Er(Allah) sagte:"Was hat dich davon abgehalten, dich niederzuwerfen, als Ich(es) dir befahl?

enter the gate whilst prostrating, and say,‘May our sins be forgiven'- We will forgive you your sins; and We will soon increase the reward for the righteous.”.
tretet ein durch das Tor Sudschudvollziehend und sagt:"Entlastung!" Dann vergeben WIR euch eure Verfehlungen und WIR werden die Muhsin noch mehr gewinnen lassen.

I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah,
Und ich habe herausgefunden, daß sie und ihr Volk vor der Sonne niederfallen, statt vor Gott.

enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening; We will forgive you your transgressions,
tretet ein durch das Tor Sudschudvollziehend und sagt:"Entlastung!" Dann vergeben WIR euch eure Verfehlungen

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah,
Und ich habe herausgefunden, daß sie und ihr Volk vor der Sonne niederfallen, statt vor Gott.

when the verses of the Most Gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping.* Command of Prostration 5.
auserwählt haben. Wenn ihnen die Ayat des Allgnade Erweisenden vorgetragen wurden, fielen sie sudschud-vollziehend und weinend nieder.

when the verses of the Most Gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping.* Command of Prostration 5.
die Wir rechtgeleitet und erwählt haben. Wenn ihnen die Zeichen des Erbarmers verlesen werden, fallen sie anbetend und weinend nieder.

and enter while prostrating at the gate,
tretet ein durch das Tor Sudschudvollziehend und sagt:"Entlastung!" Dann vergeben WIR euch eure Verfehlungen

And the sorcerers cast themselves down prostrating.
Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.

The more prostrating, the more power.
Je mehr Anbetung, desto mehr Macht.

And the sorcerers cast themselves down prostrating.
Da warfen die Zauberer sich nieder.

And the enchanters were thrown down, prostrating themselves.
Und die Zauberer warfen sich ehrerbietig nieder.

So the sorcerers were cast down, prostrating themselves.
Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.

So the sorcerers were cast down, prostrating themselves.
Da warfen sich die Zauberer anbetend nieder.